Puntos de contacto

: ludmilde.fernandes@mice.gov.cv

Vice-Président du CNFE

Ludmilde Filomena Celso Silva Fernandes Semedo

Ministère de l'Industrie, Commerce et Énergie

Praia-Cabo Verde

: + 238 919 7097

Membre du Comité/Suppléant à la Présidence du CNFE

José Carlos Da Silva Lopes

Ministère des Finances - Direction Générale des Douanes

Rue Amílcar Cabral , CP 563, Plateau, Praia, Cabo Verde

: +238 580 5571

: +238 261 7765

: josec.lopes@mf.gov.cv

: carmencita.barbosa@mf.gov.cv

Secrétaire du CNFE

Carmencita Barreto Galina Barbosa Frederico

Ministère des Finances - Direction Générale des Douanes

Rue Amílcar Cabral , CP 563, Plateau, Praia, Cabo Verde

: +238 597 3909

: +238 261 7765

: carla.l.semedo@mf.gov.cv

Membre du CNFE

Carla Helena dos Reis Lima Semedo

Ministère des Finances - Direction Nationale de la Planification

Rue Amílcar Cabral, CP 30, Plateau, Praia, Cabo Verde

: +238 992 0738

: +238 260 7532

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

José Carlos Da Silva Lopes

Ministère des Finances - Direction Générale des Douanes
Rue Amílcar Cabral, CP 563, Plateau, Praia,
Cabo Verde

: +238 580 5571

: josec.lopes@mf.gov.cv

phaengveng@customs.gov.kh

Camboya

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Deputy Director General - General Department of Customs and Excise of Cambodia

Mr. Pha Eng Veng

engvengpha@gmail.com

+855-77 459 999

Director, Department of International Customs Cooperation

Dr. Sang Sinavith

international-affairs@customs.gov.kh

sinavith@gmail.com

+855 12 589 595

Mr. Chea Samnang

cheasamnang@gmail.com

+855 12 840 895

Dr. Mauk Pheakdei

pheakdei@gmail.com

+855 17 750 578

List of Focal Points of General Customs and Excise of Cambodia at local offices

https://customs.gov.kh/en/about/13057-focal-p...

Department of Economic Integration and ASEAN - Ministry of Economy and Finance

Mr. Uy Rithmony

rithymonyuy@gmail.com

+855 17 993 368

Research Assistant - Ministry of Economy and Finance

Mr. Niroth Chhy

https://cambodiantr.gov.kh/

niroth.chhy@gmail.com

+855 11 779 988

Director - Ministry of Commerce

Mr. Seang Hong

hong_seang@yahoo.com

+855 12 975 755

Director - Department of Import and Export - Ministry of Commerce

Mr. Un Chantha

unchantha2017@gmail.com

+855 12 833 397

Deputy Director - Ministry of Commerce

Ms. Kong Angkeavoleak

https://www.moc.gov.kh/

https://co.moc.gov.kh/

angkeavoleak.kong@gmail.com

+855 17 855 531

Deputy Director General - Institute of Standards of Cambodia - Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation

Mr. Chin Sengheang

https://isc.gov.kh/en

https://www.misti.gov.kh/

+855 12 246 789

Director of Department - Institute of Standards of Cambodia - Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation

Mr. Chea Tharak

https://isc.gov.kh/en

https://www.misti.gov.kh/

tharak_isc@yahoo.com

+855 78 593 942

Director - Department of Plant Protection and Sanitary and Phytosanitary - Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Dr. Ker Monthivuth

https://web.maff.gov.kh

https://gda.maff.gov.kh/

kermonthivuth@gmail.com

+855 12 325 558

Director of Department - Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Dr. Chhoun Chamnan

https://web.maff.gov.kh

https://gda.maff.gov.kh/

chhounchamnan@gmail.com

Chief of Office - Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Ms. Sar Sophyrak

https://web.maff.gov.kh

https://gda.maff.gov.kh/

sophyrak@gmail.com

Director - State Secretariat of Civil Aviation

H.E Vann Chanthy

https://www.civilaviation.gov.kh/km/component...

chanty@ssca-gov.net

+855 12 876 687

Director - State Secretariat of Civil Aviation

Mr. Moeung Sathya

https://www.civilaviation.gov.kh/km/component...

sathya.moeung@gmail.com

+855 12 982 655

Director - Council for the Development of Cambodia

Mr. Youn Heng

https://cdc.gov.kh/km/

younhengcib@gmail.com

+855 12 865 228

Deputy Director - Council for the Development of Cambodia

Mr. Hean Sopauline

https://cdc.gov.kh/km/

hs.pauline@gmail.com

+855 16 836 836

Deputy Director - Ministry of Public Works and Transport

Mr. Dy Lada

https://www.mpwt.gov.kh/kh/home

nttcc_kh@yahoo.com

+855 11 567 696

Deputy Chief of Office - Ministry of Public Works and Transport

Mr. Kak Yuthavorn

https://www.mpwt.gov.kh/kh/home

kak.vonn@gmail.com

+855 12 264 302

Deputy Director - Ministry of Health

Mr. Sey Youkiv

https://moh.gov.kh/

seyyoukiv@yahoo.com

+855 12 224 671

Officer - Ministry of Health

Dr. Chunny KONG

https://moh.gov.kh/

kongchunny104@yahoo.com

+855 17 471 456

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Tech Siek Ngorn

General Department of Customs and Excise of Cambodia
#6-8, Preah Nordom Blvd,
Phnom Penh,
Cambodia

: +855 12 921 931

: +855 23 214 065

: cam.customs.douane.2013@gmail.com

Mr. Chea Samnang

Ministry of Economy and Finance

: +855 12 840 895

: +855 23 214 065

: cheasamnang@gmail.com

Ms. Ouk Chansopheap

General Department of Customs and Excise of Cambodia,
Ministry of Economy and Finance

: +855 12 414 950

: +855 23 214 065

: oukchansopheap@yahoo.com

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Deputy Director General

Mr. Pha Eng Veng

General Department of Customs and Excise of Cambodia, Ministry of Economy and Finance

#6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Cambodia

: +855 77 459 999

: +855 23 214 065

: engvengpha@gmail.com

: phaengveng@customs.gov.kh

www.customs.gov.kh

Director, Department of International Customs Cooperation

Dr. Sang Sinavith

General Department of Customs and Excise of Cambodia, Ministry of Economy and Finance

#6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Cambodia

: +855 12 589 595

: +855 23 214 065

: sinavith@gmail.com

www.customs.gov.kh

Chief of office, Department of International Customs Cooperation

Dr. Mauk Pheakdei

General Department of Customs and Excise of Cambodia, Ministry of Economy and Finance

#6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Cambodia

: +855 17 750 578

: +855 23 214 065

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/contact/menu-eng.h...

: pheakdei@gmail.com

www.customs.gov.kh

Canadá

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Canada Border Services Agency Contacts page

Inquiries

contact@cbsa.gc.ca

+1-800-461-9999 , +1-204-983-3500 , +1-506-636-5064

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

http://international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/priorities-priorites/index.aspx?lang=eng

Contact information can be accessed through the following link:

http://international.gc.ca/world-monde/country-pays/index.aspx?lang=eng

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Canada Border Services Agency

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-eng.html

Chad

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directeur général technique du Ministère du développement industriel, commercial et de la promotion du secteur privé

Abakar Ousman Sougui

Ministère du développement industriel, commercial et de la promotion du secteur privé

N'Djamena, République du Tchad

: +235 6629 9590

: abakarousmansougui@yahoo.fr

Chile

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Servicio Nacional de Aduanas – Ministerio de Hacienda

https://www.aduana.cl/oirs-oficina-deinformac...

Oficina de informaciones, reclamos y sugerencias

Ministerio de Hacienda

https://www.sicexchile.cl/portal/web/sicex/in...

Mesa de ayuda

Servicio Agrícola y Ganadero – Ministerio de Agricultura

https://www.sag.gob.cl/contacto

Formulario de contacto

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Andrea Ortiz

: aortiz@aduana.cl

China

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

General Administration of Customs

https://www.customs.gov.cn/customs/302452/302...

Customs Hotline (Regional Customs Office): Area Code +12360

Customs Clearance.

Ministry of Transport

+86 10 6529 2246

Traffic in Transit. Department of International Cooperation.

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

http://www.tfafacility.org/china-1

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Jiao Yang and Mr. Liu Jianhua

Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical Regulations, General Administration of Customs, P.R.China
(海关总署国际检验检疫标准与技术法规研究中心)
TBT Research Division

: +86 10 5795 4635

: +86 10 5795 4689

: jiao_yang@customs.gov.cn

: liu_jianhua@customs.gov.cn

Chipre

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Department of Customs & Excise – Customs Headquarters, Nicosia

https://www.mof.gov.cy/mof/customs/customs.ns...

headquarters@customs.mof.gov.cy

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mrs Aleca Palekythritou

Department of Customs & Excise Customs Headquarters

: +35722601857

: headquarters@customs.mof.gov.cy

Colombia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN)

https://www.dian.gov.co/atencionciudadano/con...

Servicio informático de Quejas, Reclamos, Sugerencias, Glosario, Marco Normativo y Preguntas

Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos Invima

http://www.invima.gov.co

Consultaspuertos@invima.gov.co

ofi-ainternacionales@invima.gov.co

Dirección de Operaciones Sanitarias Oficina de Asuntos Internacionales

Instituto Colombiano Agropecuario - ICA

https://www.invima.gov.co/web/guest/canales-d...

Canales de atención al ciudadano

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ingrid Magnolia Díaz Rincón

Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN)
Dirección: Carrera 8 Nº 6C – 38, piso 6, Edificio San Agustín,
Bogotá D.C., Colombia

: +57 1 607 99 99

: dir_aduanas@dian.gov.co

https://www.dian.gov.co/

Luis Fernando Fuentes Ibarra

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Calle 28 No. 13A-15,
Bogotá D.C., Colombia

: +57 1 606 76 76 Ext. 2100

: lfuentes@mincit.gov.co

https://www.mincit.gov.co/

Comoras

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Direction Générale des Douanes

M. ANFANE MOHAMED

http://www.douane.gov.km

anfmed69@yahoo.fr

+269 339 22 57

Renseignements concernant les droits de douane, les procédures d'importation et d'exportation, transit, etc.

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mme DJAMILA RADJABOU

BP : 95 Moroni-Coulée

: +269 382 7974

: djradjabou@douane.gouv.km

www.douane.gov.km

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Chef de service règles d’origines

ABDOURAOUF AFRIATANE

Direction Générale des Douanes

BP :95 Moroni-Coulé

: +269 332 92 01

: aralia22001@yahoo.fr

www.douane.gov.km

Responsable de notifications

MOINOUROU ILLIASSA

Ministère de l’Economie et Commerce Extérieur

BP : 474 Moroni place de l’indépendance

: +269 339 29 08

: Moinourouiliassa@yahoo.fr

Congo

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Directeur Général du Commerce Extérieur

Alain BAYENI

bayenialain12@gmail.com

+242 06 928 1163

Ministère du commerce, des Approvisionnements et de la Consommation

Directeur de la règlementation et du contentieux

ALEBA Aristide

aristidesidoine@gmail.com

Direction Générale des Douanes et Droits Indirect

Directeur Général de L’Agence congolaise de la normalisation et de la qualité

Jean Jacques NGOKO-MOUYABI

ngoko32@hotmail.com

+242 06 827 5050

Agence congolaise de normalisation et de la qualité

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Jean Richard NGOUALA

Avenue Cardinal Emile BIAYENDA
Brazzaville
CONGO

: +242 06 599 4182

: jrngouala2011@gmail.com

Corea, República de

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Korea Customs Service

http://www.customs.go.kr/call/main.do

kcsenquiry@customs.go.kr

+82-125

For all goods

e-People

http://www.epeople.go.kr

http://ttps://www.epeople.go.kr/petition/pps/...

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

wtoagri@korea.kr

+82-44-201-2080

Animals, Animal products, Plants and plant products (pests and diseases)

Ministry of Food and Drug Safety

wtokfda@korea.kr

+82-43-719-1564

Foods, Drugs, Medical devices, Cosmetics

Ministry of Oceans and Fisheries

wtomof@korea.kr

+82-44-200-5383

Fish, Crustaceans, Molluscs, Aquatic Invertebrates and their germ, Seaweed, Aquatic plants

Ministry of Science and ICT

http://trazom86@korea.kr

+82-31-644-7534

Communication apparatus, Transmission apparatus, Radar apparatus, Parts

Ministry of Climate, Energy and Environment

https://www.epeople.go.kr/petition/pps/pps.np...

+82 44 201 6063

Chemical, Hazardous Chemical, Wastes, Hazardous Waste, Endangered Wild Life, Globally Endangered Wildlife

Nuclear Safety and Security Commission

ydsong@korea.kr

+82-2-397-7376

Strategic Commodities, Nuclear Materials and Trigger List items under the NPT, Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocol

Korean Agency for Technology and Standards

tbt@korea.kr

+82 43 870 5521

Electrical Appliances and Consumer Products, Children's Products

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

International Cooperation Division of Korea Customs Service

: +82 42 481 7975

: kcsicd@customs.go.kr

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

: +82-42-481-7965

: kcsmcd@korea.kr

Costa Rica

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Servicio Nacional de Aduanas (DGA)

pea@hacienda.go.cr

+506 2539-6180 / +506 2539-4949

El centro de información del SNA está abierto de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm.

Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)

http://contraloriadeserviciossfe@sfe.go.cr

Cualquier denuncia, inconformidad o sugerencia puede ser presentada vía verbal (en la Contraloría de Servicios del SFE) o bien vía escrita por medio de este formulario.

Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)

https://www.sfe.go.cr/SitePages/Contraloriade...

https://www.sfe.go.cr/SitePages/Contactenos.a...

Para mayor información, formularios de contacto y contraloría de servicios.

Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)

https://www.senasa.go.cr/nuestras-oficinas/co...

Formulario de contacto

Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)

https://www.senasa.go.cr/nuestras-oficinas/de...

Sección de denuncias.

Ministerio de Comercio Exterior (COMEX)

https://www.comex.go.cr/contactenos

pep@comex.go.cr

Se puede solicitar información al correo electrónico o siguiendo el enlace.

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Servicio Nacional de Aduanas

: +506 2539-6180 / +506 2539-4949

: pea@hacienda.go.cr

https://www.hacienda.go.cr/docs/DirectorioMH.pdf

https://aduanafacil.hacienda.go.cr/AduanaFacil/Faq

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Coordinator of the Trade Facilitation Forum

Ms Paola Orozco Alpízar

Ministry of Foreign Trade

San José, Escazú, Plaza Tempo, piso 3

: +506 2505 4000

: paola.orozco@comex.go.cr

: facilitacion.comercio@comex.go.cr

https://portaldecomercio.comex.go.cr/

Côte d'Ivoire

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Coordinatrice de la Cellule de gestion du PWIC

DJOMONKOUA ALLE RUTH A.

http://www.pwic.gouv.ci

aruth@cci.ci

Ministère du Commerce et de l’Industrie et Chambre de Commerce et d’Industrie

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Koua kadjané Charles

BPV 25 Abidjan

: kadjanecharles@yahoo.fr

www.douanes.ci

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE EXTERIEUR PRESIDENT DU COMITE NATIONAL DE FACILITATION DES ECHANGES

KALADJI FADIGA

MINISTERE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE

BP V 143
ABIDJAN

: +225 20 22 59 25

: +225 20 21 91 72

: cnfecotedivoire@gmail.com

: kaladj.f@gmail.com

http://commerce.gouv.ci

DIRECTRICE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET SOUS REGIONALE

KONAN CLEMENCE

MINISTERE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE

BP V 143
ABIDJAN

: +225 20 21 26 35

: +225 20 21 91 72

: cnfecotedivoire@gmail.com

: bkclemence@hotmail.com

http://commerce.gouv.ci

MEMBRE DU SECRETARIAT TECHNIQUE DU CNFE

KOUAKOU ASSIENIN FELIX

MINISTERE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE

BP V 143
ABIDJAN

: +225 20 21 26 35

: +225 20 21 91 72

: cnfecotedivoire@gmail.com

: assieninfelix@gmail.com

http://commerce.gouv.ci

Croacia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs Administration Service for Communication and Support

https://carina.gov.hr/kontakti/3069

javnost@carina.hr

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ms Marijana Bukić

: marijana.bukic@carina.hr

Mr Antonio Mučnjak

: antonio.mucnjak@carina.hr

Cuba

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Aduana General de la República - Oficial Superior de Aduanas, Departamento de Nomenclatura, Origen y Valoración, Dirección de Técnicas Aduaneras

Ing. Mario Suárez González

https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files...

normativo1.ta@agr.aduana.cu

+53 7883-3379

Dirección:Calle 39 esq. 6 Nuevo Vedado.Plaza de la RevoluciónLa Habana, Cuba

Atención ciudadana

Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera

https://www.mincex.gob.cu/index.php/attention...

Ministerio de Agricultura Centro Nacional de Sanidad Animal (CENASA) - Jefe Departamento Cuarentena e Inocuidad de los Alimentos

Dr. José Antonio Hernández Rabelo

dircuarentena@dsa.minag.gob.cu

+53 7833-7229

+53 5211-4947

Ministerio de Agricultura Centro Nacional de Sanidad Animal (CENASA) - Especialista Principal Cuarentena y Control del Comercio Internacional

Dr. Juan Carlos Alvarez Balmaseda

dircuarentena@dsa.minag.gob.cu

+53 7833-7330

+53 5209-8021

Dirección: Calle 12 No. 355 e/ 15 y 17. Vedado. Plaza de la Revolución. La Habana. Cuba

Ministerio de Agricultura, Dirección de Sanidad Vegetal - Jefe Departamento Cuarentena Vegetal

Julio Angel Piedrahita Portas

cuarentena@cv.minag.gob.cu

+53 7870-1024

Ministerio de Agricultura, Dirección de Sanidad Vegetal - Especialista Superior de Cuarentena Vegetal

María Pueyo Figueroa

exterior@sv.minag.gob.cu

+53 7879-4805

Atención ciudadana Ministerio Salud Pública

Ministerio de Salud Pública Dirección Nacional de Salud Ambiental (DNSA)

https://salud.msp.gob.cu/formulario-de-contac...

Directora de Salud Ambiental

Dra. Susana Suárez Tamayo

https://salud.msp.gob.cu/formulario-de-contac...

susanast@infomed.sld.cu

+53 7835-3524

Dirección: Ave 23 esq. N Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba

Jefa del Dpto. de Higiene de los Alimentos y Nutrición

Dra. Mayra Martí Pérez

https://salud.msp.gob.cu/formulario-de-contac...

mayra.marti@infomed.sld.cu

+53 7833-0267

Dirección: Ave 23 esq. N Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba

Instituto de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM) - Director General

Dr. Disnardo Raúl Pérez González

https://instituciones.sld.cu/inhem/

dirinhem@inhem.sld.cu

+53 7878-5919

Dirección: Calle Infanta 1158 e/ Clavel y Llinás, Centro Habana, La Habana, Cuba

Instituto de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM) - Jefa Departamento de Registro y Control sanitario

Dra. Ahindris Calzadilla Cambara

https://instituciones.sld.cu/inhem/documentos...

ahindris@inhem.sld.cu

+53 7873-6124

Dirección: Calle Infanta 1158 e/ Clavel y Llinás, Centro Habana, La Habana, Cuba

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director de la Dirección de Organismos Económicos Internacionales (DOEI)

Sr. Carlos Fidel Martín Rodríguez

Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX)

Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado,
Ciudad La Habana, CP 10400

: +53 7 8380374

: +53 52865373

: carlosfidel@mincex.gob.cu

Consejera Comercial

Sra. Madelyn Rodríguez Lara

Misión de Cuba en Ginebra

100, Chemin de Valérie, 1292, Chambésy, Genève, Suisse

: +41 22 7589430

: oficome@ch.embacuba.cu

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Lic. Maria Yudeisy Cabrera Hernández

Calle 39 esq. 6 Nuevo Vedado. Plaza de la Revolución
La Habana, Cuba

: +53 7862-4731

: +53 7862-3787

: jefe.control@agr.aduana.cu

https://www.aduana.gob.cu/sites/default/files/2021-04/SOBRE%20INTERCAMBIO%20DE%20INFORMACION-convertido.pdf

Dinamarca

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Danish Customs and Tax Administration - SKAT Døgntjeneste

http://www.skat.dk/data.aspx?oid=2230330&vid=...

skatdogntjeneste@skat.dk

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Danish Customs Agency

Toldstyrelsen
Lyseng Allé 1
8270 Højbjerg
Denmark

https://toldst.dk/en-us/about-us/contact-us

https://toldst.dk/en-us

Djibouti

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Secrétaire Général

M. ALI DAOUD ABDOU

Ministère du Commerce et du Tourisme

Cité Ministérielle, Djibouti

: +253 325 441

: +253 35 49 09

: ali.d.abdou2@gmail.com

Directeur du Commerce Extérieur et de l’Intégration Régionale

M. OMAR DARAR MOUSSA

Ministère du Commerce et du Tourisme

Plateau du Serpent, Rue Mohamed Dilleita
Djibouti

: +253 35 49 09

: omar_darar@hotmail.com;

: intégrationrégionale@commerce.gouv.dj

Sous-Directrice Intégration Régionale

Mme KALTOUM SAID WABERI

Ministère du Commerce et du Tourisme

Plateau du Serpent, Rue Mohamed Dilleita,
Djibouti

: +253 325 441

: said_kaltoum@yahoo.fr

Conseillère

Mme OUBAH MOUSSA AHMED

Mission permanente de la République de Djibouti

Chemin Camille-Vidart 15,
1202 Genève
Suisse

: +41 22 749 10 90

: moussa_oubah@yahoo.fr

http://djibouti.ch/

Dominica

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Division of Information and Communication Technology

Ms. Germaine Jean Pierre

http://www.dominica.gov.dm

jeanpierreg@dominica.gov.dm

+1 767 266 5241

General enquiries

Permanent Secretary Ministry of Agriculture, Fisheries, Blue and Green Economy

Ryan Anselm

https://agriculture.gov.dm

psagriculture@dominica.gov.dm

agriculture@dominica.gov.dm

+ 1 767 2663282

SPS related enquiries

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ault Vidal

Customs and Excise Division
Ministry of Finance, Economic Development, Climate Resilience and Social Security

: +1 767 2663788

: customs@cwdom.dm

www.customs.gov.dm

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Permanent Secretary

Mrs. Barbara Dailey

Ministry of Foreign Affairs, International Business, Trade and Energy

4th Floor, Financial Centre, Roseau
Dominica

: +1 (767) 2663213

: psforeignaffairs@dominica.gov.dm

: pssecforeignaffairs@dominica.gov.dm

https://dominica.gov.dm/ministries/foreign-affairs-international-business-trade-and-energy

Ecuador

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministerio de la Producción, Comercio Exterior e Inversiones, MPCEIP

https://www.produccion.gob.ec

+593 2 394-8760

El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, SENAE

https://www.aduana.gob.ec

+593 992227767

Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN

https://www.normalizacion.gob.ec

+593 223825960

Servicio de Acreditación Ecuatoriano, SAE

https://www.acreditacion.gob.ec

+593 2 245-4393

Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario, AGROCALIDAD

https://www.agrocalidad.gob.ec

+593 2 3828 860

Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria, ARCSA

https://www.controlsanitario.gob.ec

+593 4 3727 440

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Jacqueline del Rocío Cuadrado Idrovo

Av. Malecón 100 y Av. Nueve de Octubre,
Edificio "La Previsora", piso 13
Guayaquil, Ecuador

: +59 34 373 1030

: jcuadrado@aduana.gob.ec

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Subsecretario de Negociaciones Comerciales

Edwin Vásquez

Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca

Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira
Quito, Ecuador

: +59 33935460

: evasquez@produccion.gob.ec

: lmunoz@produccion.gob.ec

Directora de Organizaciones Comerciales Multilaterales, Regionales y Facilitación del Comercio

Lorena Muñoz Alcivar

Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca

Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira
Quito, Ecuador

: +59 33935460 Ext. 545

: gcardenas@produccion.gob.ec

Secretaria Técnica del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y Logística

Gabriela Cárdenas Rivadeneira

Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca

Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira
Quito, Ecuador

: +59 33935460 Ext. 545

: mmunoz@produccion.gob.ec

Especialista de la Dirección de Organizaciones Comerciales Multilaterales, Regionales y Facilitación del Comercio

Melissa Muñoz

Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca

Malecón 100 y Av. 9 de Octubre, Guayaquil, Edificio La Previsora
Quito, Ecuador

: i.abdelsatar@tas.gov.eg

Egipto

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Under Secretary, Head of Central Department of World Trade Organization Affairs

Mrs. Iman Refaat Nasr

Agreements and Foreign Trade Sector, Ministry of Investment and Foreign Trade

New Administrative Capital - Government District

: +20 1003 414 516

: iman.r.nasr@gmail.com

General Manager of WTO Rules Department

Mr. Mohamed El-Shahat El-Yamany

Agreements and Foreign Trade Sector, Ministry of Investment and Foreign Trade

New Administrative Capital - Government District

: +20 1001 962 242

: m.adly@tas.gov.eg

Head of Trade Facilitation Department

Mrs. Iman Fouad Gheith

Agreements and Foreign Trade Sector, Ministry of Investment and Foreign Trade

New Administrative Capital - Government District

: +20 1001 655 557

: iman_fouad@hotmail.com

: i.ghieth@tas.gov.eg

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Amr Aboelnour

Egyptian Customs Authority

: +20 1002627161

: a.aboelnour@customs.gov.eg

https://customs.gov.eg

Mrs. Eftekhar Khalaf

Egyptian Customs Authority

: +20 1015633933

: e.khalaf@customs.gov.eg

: Eftekharkhalaf.ek@gmail.com

https://customs.gov.eg

El Salvador

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Banco Central de Reserva, CIEX El Salvador

cieximportaciones@bcr.gob.sv

ciexexportaciones@bcr.gob.sv

+503 2281 8000

Alameda Juan Pablo II entre 15 y 17 Avenida Norte, San Salvador.

Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma

administrador.web@cepa.gob.sv

+503 2537 1300

Bulevar de los Héroes, Colonia Miramonte, Centro Comercial Metrocentro, Edificio Torre Roble, San Salvador, El Salvador

Consejo Salvadoreño del Café

csc@csc.gob.sv

+503 2505 6600

+503 7572 2338

Final de la 1° Av. Norte y 13 Calle Poniente. Santa Tecla, Instalaciones del MAG

Dirección General de Aduanas

usuario@aduana.gob.sv

+503 2237 5182

Carretera Panamericana, Km. 11 1/2 , Ilopango

Dirección Nacional de Medicamentos

info@medicamentos.gob.sv

+503 2522 5000

Blv. Merliot y Av. Jayaque, Edif. DNM, Urb. Jardines del Volcán, Santa Tecla, La Libertad, El Salvador

Ministerio de Agricultura y Ganadería

info@mag.gob.sv

+503 2210 1700

Final 1a. Avenida Norte, 13 Calle Oriente y Av. Manuel Gallardo. Santa Tecla, La Libertad. El Salvador

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

medioambiente@marn.gob.sv

+503 2132 6276

Kilómetro 5½ Carretera A Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificios MARN San Salvador, El Salvador.

Ministerio de Cultura

comunicaciones@cultura.gob.sv

+503 2501 4400

Edificio A-5 Plan Maestro, Centro de Gobierno, Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe, San Salvador, El Salvador

Ministerio de la Defensa Nacional

oir@mdn.mil.sv

direcciondelogistica@mdn.mil.sv

+503 2250 0134

Estado Mayor, Alameda Manuel Enrique Araujo, San Salvador, El Salvador

Ministerio de Economía

informacion@economia.gob.sv

+503 2590 5600

Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Centro de Gobierno, Complejo Plan Maestro Edificio C-1 y C-2. San Salvador, El Salvador.

Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial

oirmigob@gobernacion.gob.sv

+503 2527 7000

9 Calle Poniente y 15 Av. Norte, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador

Ministerio de Salud

webmaster@salud.gob.sv

+503 2591 7000

Calle Arce No.827, San Salvador, El Salvador

Ministerio de Obras Públicas y Transporte

info@mop.gob.sv

+503 2528 3000

Plantel La Lechuza, Carretera a Santa Tecla Km. 5 1/2, San Salvador, El Salvador

Ministerio de Trabajo y Previsión Social

buzon.sugerencias@mtps.gob.sv

+503 2529 3700

Alameda Juan Pablo II y 17 Ave. Nte. Edificios 2, 3 y 4, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador

Policía Nacional Civil, División Antinarcóticos

comunicacion.pnc@gmail.com

+503 2527 1000

Policía Nacional Civil de El Salvador 6ta. Calle Oriente entre 8va y 10ma Ave. Sur # 42 Barrio La Vega, San Salvador, El Salvador,

Tribunal de Apelaciones de los Impuestos Internos y Aduanas

tribunal.apelaciones@mh.gob.sv

+503 2244 4200

+503 2244 4206

91ª. Avenida Norte No 205, entre 1ª. Y 3ª. Calle Poniente, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Dirección General de Aduanas

Carretera Panamericana, Km. 11 1/2, Ilopango

: +503 2244 5182

: +503 2237 5080

: usuario.dga@mh.gob.sv

: asistencia@aduana.gob.sv

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directora de Política Comercial

Raquel Martínez

Ministerio de Economía

Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, San Salvador

: +503 2590-5758

: rmartinez@economia.gob.sv

https://www.economia.gob.sv/

Subdirectora de Facilitación de Comercio

Andrea Pérez Herrera

Ministerio de Economía

Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, San Salvador

: *503 2590-5705

: aeperez@economia.gob.sv

https://www.economia.gob.sv/

Emiratos Árabes Unidos

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security

https://www.fca.gov.ae/en/Pages/ContactToGM.a...

fca@fca.gov.ae

+971 2 6979700

+971 4 3119900

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Customs International Relations Department

: +971 4 3119900

: IR@fca.gov.ae

https://www.fca.gov.ae/en/Home/Pages/default.aspx

Trade Negotiations & International Organizations Dept.

: +971 2 6131491

: TNIO@economy.ae

www.moec.gov.ae

Eslovenia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Financial Administration of the Republic of Slovenia

http://www.fu.gov.si/en/contacts/general_fina...

gfu.fu@gov.si

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Supervision Department

Division for Legal and System Support
Šmartinska cesta 55, p.p. 631
SI-1001 Ljubljana,
Republic of Slovenia

: gfu.fu@gov.si; Tajnistvo.GFU-UN@gov.si

España

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

The Tax Agency offers an online service for requesting prior appointments to attend the Tax Agency offices to receive information, assistance, solve requirements, request certificates or any other procedure.

https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/pr...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Subdirección General de Inspección e Investigación

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Avda. Llano Castellano, 17
28071 MADRID
Spain

: +34 91 728 9504

: +34 91 358 2702

: insp.adu@aeat.es

Estados Unidos

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

US Customs and Border Protection (CBP)

https://help.cbp.gov/

https://www.federalip.us

+1 877 227 5511

+ 1 800 877 8339

US Customs and Border Protection (CBP) Information Center is open Monday-Friday between 9 a.m. and 4 p.m. Eastern time. Inquiries may be made via email through the website URL or by telephone number. Telecommunications devices for the hearing impaired may be reached at 1-800-877-8339 or http://ww… Ver todo US Customs and Border Protection (CBP) Information Center is open Monday-Friday between 9 a.m. and 4 p.m. Eastern time. Inquiries may be made via email through the website URL or by telephone number. Telecommunications devices for the hearing impaired may be reached at 1-800-877-8339 or http://www.federalip.us. Ocultar

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

US Trade Representative

600 17th St., NW,
Washington, DC 20508
USA

: TFA@ustr.eop.gov

Other contact points

As provided in an applicable bilateral, plurilateral, or regional arrangement.

CBP Office of International Affairs

CBP Headquarters,
1300 Pennsylvania Ave.,
NW, Washington, DC 20229

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

Ms. Emanuela Montanari-Stephens

Office of the United States Trade Representative
Director for Trade and Development

: Emanuela.Montanari-Stephens@ustr.eop.gov

Estonia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Tax and Customs Board

http://www.emta.ee/eng

emta@emta.ee

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

General questions (policy, legislation, customs cooperation)

International Information Exchange Unit
Intelligence Department,
Estonian Tax and Customs Board
Lõõtsa 8a, 15176 Tallinn,
Estonia

: infovahetus@emta.ee

National Contact Point (NCP)

Exchange of operational information;
24-hour service
Estonian Tax and Customs Board
Lõõtsa 8a,
15176 Tallinn,
Estonia

: +372 676 2888

: valve@emta.ee

www.emta.ee

Eswatini, Reino de

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Eswatini Revenue Service

Ms. Lungile C. Dlamini

https://www.ers.org.sz

lcdlamini@ers.org.sz

+268 2406 4050

Eswatini Revenue Authority, Portion 419 Of Farm 50, Along Mr103 Ezulwini Eswatini

Ms Khetsiwe Dlamini

https://www.eswatinitradeportal.gov.sz

khetsiwekd@gmail.com

+268 2404 1808

International Trade Department Ministry Of Commerce Industry and Trade Gwamile Street, between Eswatini Bank And Deputy Prime Minister’s Offices

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Co-Head of the Eswatini National Trade Facilitation Committee (NTFC) Secretariat

Lungile Portia Dlamini

Ministry of Commerce, Industry and Trade – International Trade Department

: +268 2404 1808

: +268 2404 1809

: mahlalelalp@yahoo.com

http://itdswaziland.org/

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ms. Lungile C. Dlamini

Portion 419 Of Farm 50, Along Mr103
Ezulwini
Eswatini

: +268 2406 4050

: lcdlamini@ers.org.sz

http://www.ers.org.sz

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Lungile Mavuso

Eswatini Revenue Service

: +268 7606 3333

: LMavuso@ers.org.sz

Fiji

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Manager Economic Research and Policy Analysis

Mr. Joseph Nainima

Ministry of Economy

Ro Lalabalavu House
370 Victoria Parade
Suva, Fiji

: +679 3307011

: joseph.nainima@govnet.gov.fj

Permanent Secretary for Industry, Trade and Tourism

Mr. Shaheen Ali

Ministry of Industry, Trade and Tourism

Level 3, Civic Towers,
Victoria Parade,
Suva, Fiji

: +679 3305411

: +679 9905898

: shaheen.ali@govnet.gov.fj

Chief Executive Officer of Fiji Revenue and Customs Services

Mr. Visvanath Das

Fiji Revenue and Customs Services

Fiji Revenue and Customs Services Complex
Building 3, Level 4
Corner Queen Elizabeth Drive and Ratu Sukuna Road
Nasese, Suva, Fiji

: +679 3243001

: +679 9907740

: vdas@frcs.org.fj

Permanent Representative for the Fijian Mission to the United Nations and other International Organisations in Geneva

Ms. Nazhat Shameem Khan

Ministry of Foreign Affairs

Administrative Building, Floor 6B
Rue de France 23
1202 Geneva
Switzerland

: +41 227330789

: +41 79 767 2760

: nskhan@fijiprunog.ch

Principal Adviser to the Chief Executive Officer

Mr. Robeen Chand

Fiji Revenue and Customs Services

Fiji Revenue and Customs Services Complex
Building 3, Level 4
Corner Queen Elizabeth Drive and Ratu Sukuna Road
Nasese, Suva, Fiji

: +679 3243367

: +679 9960411

: rchand002@frcs.org.fj

Acting Chief Executive Officer for Biosecurity Authority of Fiji

Mr. Surend Pratap

Biosecurity Authority of Fiji

Boulevard, Plaza 1, Level 3,
Ellery Street, Suva, Fiji

: +679 3312512

: spratap@baf.com.fj

Chief Executive Officer

Mr. Hasthika Dela

Fiji Ports Terminal Ltd

GPO Box 513,
Suva, Fiji

: +679 3279220

: +679 9907039

: hasthika@fijiports.com.fj

Chief Executive Officer

Mr. Vajira Piyasena

Fiji Ports Corporation Ltd

Muaiwalu House, Lot 1 Tofua street,
Walu Bay, Suva, Fiji

: +679 3312700

: +679 990 7102

: vajira@fijiports.com.fj

Executive Chairman

Mr. Faiz Khan

Fiji Airports

Nadi Airport, Fiji

: +679 6725777

: +679 9995246

: faizk@fijiairports.com.fj

Director Trade

Ms. Seema Sharma

Ministry of Industry, Trade and Tourism

Level 3, Civic Towers,
Victoria Parade, Suva, Fiji

: +679 3305411

: +679 3310816

: mahek.fj@gmail.com

Filipinas

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Bureau of Customs - Customer Assistance & Response Service (BOC-Cares)

boc.cares@customs.gov.ph

Twitter: @CustomsPH

Facebook: Bureau of Customs PH

Philippine National Single Window

helpdesk@mail.nsw.gov.ph

+632 705 6000

Accounts Management Office (AMO)

boc-amo@customs.gov.ph

+632 527 8402, +63 921 679 2174 (Smart), +63 945 211 2427 (Globe)

Electronic-to-Mobile Customs (e2m)

http://airmanifest@customs.gov.ph

http://boc.cares@customs.gov.ph

http://mistg-techsupport@customs.gov.ph

http://help.desk@customs.gov.ph

Assessment and Operations Coordinating Group

odc.aocg@customs.gov.ph

+632 527 4580

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Bureau of Customs-Assessment and Operations Coordinating Group (AOCG)

: +632 527 4580

: ptfcsecretariat@customs.gov.ph ; odc.aocg@customs.gov.ph

Finlandia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs

https://tulli.fi/yritysasiakkaat

https://tulli.fi/yritysasiakkaat/tullin-asiak...

https://tulli.fi/tietoa-tullista/yhteystiedot

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr Samy Gardemeister

Finnish Customs

: +358 40 332 2250

: samy.gardemeister@tulli.fi ; virko@tulli.fi

Francia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

National Customs Information Center

http://www.douane.gouv.fr/articles/a12999-inf...

ids@douane.finances.gouv.fr

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Central coordination unit (CCU)

Bureau de la Communication et des Relations Exterieures (BCRE)

: bcre-aami@douane.finances.gouv.fr

Gabón

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directeur Général du Commerce

Zéphirine ETOTOWA NTUTUME

Direction Générale du Commerce

Rue François de Paul VANE UBISSANI
BP: 561 / LBV-Gabon

: +241 66 13 19 80

: etotowazephirine@gmail.com

Directeur du Commerce Extérieur

Georgina MEKUI ME NGUI

Direction Générale du Commerce

Rue François de Paul VANE UBISSANI
BP: 561 / LBV-Gabon

: +241 66 61 16 11

: mgeorgina59@yahoo.com

Chargé d'Etudes

Pierrick MVE OLLOMO

Direction Générale du Commerce

Rue François de Paul VANE UBISSANI
BP: 561 / LBV-Gabon

: +241 66 33 77 69

: pierrickmveollomo@gmail.com

: pierrick.mveollomo@yahoo.fr

Gambia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Mr. Omar Bojang

Customs and Excise Department

Mr. Papa Secka

https://tgsb.gm

psecka@tgsb.gm

+220 7167205

Director GeneralThe Gambia Standards Bureau

Ms. Isatou Cham

https://tgsb.gm

icham@tgsb.gm

chamisatou20@gmail.com

+220 9977035

+220 7167205

Senior Standards and Trade OfficerThe Gambia Standards Bureau

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director of Trade

Mr. Ousman Bojang

Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and Employment

Independence Drive, Banjul - The Gambia

: +220 2141556

: ousbojang76@gmail.com

https://www.motie.gm

Assistant Director of Trade

Mr. Ousman Jeng

Ministry of Economy and Planning

Independence Drive, Banjul – The Gambia

: +220 7398805

: ojdel8@gmail.com

https://www.motie.gm

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Mr. Omar Bojang

The Gambia Revenue Authority
Customs & Excise Department

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Omar Bojang

Gambia Revenue Authority,
Customs and Excise Department

Georgia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Centro de información

info@rs.ge

+995 032 2 299 299

El centro proporciona información sobre los servicios relacionados con los asuntos y
procedimientos aduaneros, que también está disponible en inglés.

Los datos de contacto de los distintos centros de servicios pueden consultarse en:

https://rs.ge/Contact-en?cat=1&tab=1

Los datos de contacto de las zonas de despacho de aduana pueden consultarse en:

https://rs.ge/Contact-en?cat=2&tab=1

Los datos de contacto de los puestos fronterizos pueden consultarse en:

https://rs.ge/Contact-en?cat=3&tab=1

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Revenue Service - Ministry of Finance

16 V. Gorgasali str.
0105 Tbilisi
Georgia

: info@rs.ge

Customs Department of the Revenue Service - Ministry of Finance

4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia

: customs@rs.ge

International Relations Department Ministry of Finance

68A Kostava Street,
0179 Tbilisi,
Georgia

: international@rs.ge

Mr. Irakli Gegeshidze

4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia

: +995 (32) 2 26 11 58 , +995 (577) 055252

: i.gegeshidze@rs.ge

Mr. Otar Rikadze

4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia

: +995 (32) 2 26 11 58 , +995 (599) 040444

: o.rikadze@rs.ge

Ms. Tamar Sulaberidze

4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia

: +995 (32) 2 26 12 41 , +995 (599) 040440

: t.sulaberidze@rs.ge

Mr. Irakli Sokhadze

4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia

: +995 (32) 2 26 12 20 , +995 (599) 791040

: i.sokhadze@rs.ge

Mr. Samson Uridia

68A Kostava Street,
0179, Tbilisi,
Georgia

: +995 (32) 2262901, +995 (599) 434312

: s.uridia@rs.ge

Ghana

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of Trade and Industry

Dilys Ankomah Boafo

https://moti.gov.gh/

dilysankomahboafo@gmail.com

db.ankomah@moti.gov.gh

Motichief@moti.gov.gh

+233 249909716

All importing and Exporting Enquiries

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Deputy Chief Commercial Officer / Head of Trade Facilitation

KYEREMEH YEBOAH

Ministry of Trade and Industry

P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA
GPS ADDRESS: 1 TRADE DRIVE, GA 144-0045

: +233 54 277 2421

: melchigh@yahoo.com

: y.kyeremeh@moti.gov.gh

www.moti.gov.gh

Commercial Officer / Trade Facilitation Directorate

DILYS ANKOMAH BOAFO

Ministry of Trade and Industry

P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA
GPS ADDRESS: 1 TRADE DRIVE, GA 144-0045

: +233 24 990 9716

: dilysankomahboafo@gmail.com

: db.ankomah@moti.gov.gh

www.moti.gov.gh

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Smile Agbemenu

Ghana Revenue Authority - Customs division

: +233 248 378 185

: smile.agbemenu@gmail.com

https://www.gra.gov.gh/customs

Granada

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Comptroller of Customs and Excise

Burn's Point
St. George's
Grenada

: +1 473 440 2239

: +1 473 440 2240

: gdcustoms@spiceisle.com

www.grenadacustoms.com

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director of Trade

Ministry of Trade

Financial Complex
Carenage
St. George's
Grenada

: +1 473 440 2101

: tradegrenada@gmail.com

: tradegrenada@gov.gd

www.tradegrenada.gd

Grecia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Independent Authority for Public Revenue - Hellenic Customs Services

https://www.aade.gr/customs

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Hellenic Republic
Independent Authority for public revenue (IARP)
Customs General Directorate & Excise Duties
Division of strategy of customs controls and offences
10 Karageorgi Servias Str.
10184 Athens ,
Greece

: +30 2107259326

: +30 2107259327

: d33-a@otenet.gr; d33boss@2002.syzefxis.gov.gr

Guatemala

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Mynor Alarcón

malarcon@mineco.gob.gt

Rodolfo Mérida

rmerida@mineco.gob.gt

Ministerio de Economía

Portal de Comercio Exterior de Guatemala

https://comercioeinversionguate.gob.gt/

Servicio único de información en materia de comercio exterior, Portal de Comercio Exterior de Guatemala (FaseII de la futura Ventanilla Única de Comercio Exterior)

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Lic. Edwin Curtidor Juárez

Departamento de Inteligencia Aduanera

: +502 2329-7070 ext 1334

: eocurtid@sat.gob.gt

Licda. Carla Rosaura Mejía Navas

Departamento de Inteligencia Aduanera

: +502 23297070 ext 1317

: crmejian@sat.gob.gt

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Asesor de Facilitación del Comercio y Aduanas

Sr. Mynor Ernesto Alarcón Fong

Ministerio de Economía

8ª avenida 10-43 zona 1, ciudad de Guatemala,
Guatemala

: + 502 24120200

: malarcon@mineco.gob.gt

https://comercioeinversionguate.gob.gt/

Guyana

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Guyana Revenue Authority

https://www.gra.gov.gy/

https://www.gra.gov.gy/contact-us2

cgsecretariat@gra.gov.gy

+592-227-6060 or +592-227-8222 - Ext: 2701-2705

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director General

Mrs. Audrey Jardine-Waddell

Ministry of Foreign Affairs

Takuba Lodge,
254 South Road & Shiv Chanderpaul Drive, Georgetown,
GUYANA

: +592 226 1606-8

: +592 225 9192

: doft@minfor.gov.gy

https://www.minfor.gov.gy/

Foreign Service Officer III

Ms. Kerry Ann Karim

Ministry of Foreign Affairs

Takuba Lodge,
254 South Road & Shiv Chanderpaul Drive, Georgetown,
GUYANA

: +592 225 4916 / 226 1606-9 Ext. 316

: +592 225 9192

: kkarim@minfor.gov.gy

Commissioner-General

Mr. Godfrey Statia

Guyana Revenue Authority

200-201 Camp Street
Georgetown,
GUYANA

: +592 227 6060 or 227 8222 Ext. 2701

: cg@gra.gov.gy

Deputy Commissioner

Mr. Patrick Hyman

Guyana Revenue Authority

200-201 Camp Street
Georgetown,
GUYANA

: +592 227 6060 or 227 8222 Ext. 2600

: phyman@gra.gov.gy

http://www.gra.gov.gy/

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Commissioner-General Secretariat

Guyana Revenue Authority

: +592-227-6060 or +592-227-8222 - Ext: 2701-2705

: cgsecretariat@gra.gov.gy

www.gra.gov.gy

Honduras

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Subsecretaria de Integración Económica y Comercio Exterior

https://sde.gob.hn/contactenos

+504 2235 8485

+504 2235 3700

La Subsecretaría de Integración Económica y Comercio Exterior es la responsable de garantizar el acceso en un 100% a los mercados internacionales y la efectividad del funcionamiento del régimen de comercio exterior.

Gerencia Nacional de Tecnología

https://www.aduanas.gob.hn

soporte@aduanas.gob.hn

info@aduanas.gob.hn

+504 2240 0800

Es la responsable de gestionar y gobernar la infraestructura tecnológica de la Administración Aduanera de Honduras, aplicando una adecuada gestión de riesgos, optimización de recursos y estándares internacionales, para ofrecer servicios informáticos eficientes que permitan la generación de valor, y … Ver todo Es la responsable de gestionar y gobernar la infraestructura tecnológica de la Administración Aduanera de Honduras, aplicando una adecuada gestión de riesgos, optimización de recursos y estándares internacionales, para ofrecer servicios informáticos eficientes que permitan la generación de valor, y contribuir de esta manera, con la facilitación del comercio, la recaudación, control y la seguridad de la cadena logística de comercio a fin de contribuir al desarrollo económico del país. Ocultar

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Dirección de Integración Económica y Política Comercial

: +504 2240-0800

: soporte@aduanas.gob.hn

: info@aduanas.gob.hn

https://sde.gob.hn/contactenos

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Lic. Héctor Rubilio Méndez Rosales

Administración Aduanera de Honduras

: hmendez@aduanas.gob.hn

Lic. Angie Paola Orellana Buezo

Secretaría de Desarrollo Económico

: angie.orellana@sde.gob.hn

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Subsecretaria de Integración Económica y Comercio Exterior

MSc. Karla Ninoska Pérez

Secretaría de Desarrollo Económico

Centro Cívico GubernamentaL José Cecilio del Valle, Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, Tegucigalpa,
Honduras

: +504 22428360

: karla.perez@sde.gob.hn

Suplente del Comité Nacional de Facilitación de Comercio CONFACO).

Abg. Sochi del Carmen Suazo González

Secretaría de Desarrollo Económico

Centro Cívico GubernamentaL José Cecilio del Valle, Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, Tegucigalpa
Honduras

: +504 22428346

: sochi.suazo@sde.gob.hn

Coordinadora de Facilitación de Comercio y Negociadora de Facilitación de Comercio y Procedimientos Aduaneros.

MSc. Karen Mirtala Sosa Salgado

Secretaría de Desarrollo Económico

Centro Cívico GubernamentaL José Cecilio del Valle, Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, Tegucigalpa
Honduras

: +504 22428364

: Karen.sosa@sde.gob.hn

Negociador en Defensa Comercial

Lic. Jacobo Josué Obando Salgado

Secretaría de Desarrollo Económico

Centro Cívico Gubernamental José Cecilio del Valle, Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, Tegucigalpa
Honduras

: +504 22428364

: jacobo.obando@sde.gob.hn

Asistente Representante Permanente de la Misión Permanente de Honduras ante la OMC

Abg. Ariel Briceño

Misión Permanente de Honduras ante la OMC

9a Rue de Vermont
1202 Ginebra
Suiza

: +41 78 246 66 94

: arielbriceno@honduraswto.com

Hong Kong, China

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Departamento de Aduanas e Impuestos

customsenquiry@customs.gov.hk

+852 2815 7711

Despacho de importaciones y exportaciones

Departamento de Censos y Estadísticas

trade-declaration@censtatd.gov.hk

+852 2877 1818

Presentación de manifiestos de carga electrónicos; presentación de declaraciones de importación y exportación; clasificación del comercio

Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación

mailbox@afcd.gov.hk

+852 2708 8885

Animales, aves y reptiles y productos de origen animal; especies de fauna y flora amenazadas; organismos modificados genéticamente; animales vivos (excepto aves de corral); aves de corral vivas (importadas de lugares distintos de la China continental); plaguicidas; vegetales, plagas vegetales y tier… Ver todo Animales, aves y reptiles y productos de origen animal; especies de fauna y flora amenazadas; organismos modificados genéticamente; animales vivos (excepto aves de corral); aves de corral vivas (importadas de lugares distintos de la China continental); plaguicidas; vegetales, plagas vegetales y tierra; animales silvestres protegidos Ocultar

Departamento de Ingeniería Civil y Desarrollo

enquiry@cedd.gov.hk

+852 2762 5111

Explosivos; arena

Departamento de Aduanas e Impuestos

customsenquiry@customs.gov.hk

+852 2815 7711

Sustancias químicas controladas; vehículos de motor; equipo matricial y de replicación de discos ópticos; artículos sujetos a reglamentación (motores fuera de borda, vehículos y partes de vehículos); productos sujetos al pago de derechos (bebidas alcohólicas, tabaco, aceites hidrocarbonados y alcoho… Ver todo Sustancias químicas controladas; vehículos de motor; equipo matricial y de replicación de discos ópticos; artículos sujetos a reglamentación (motores fuera de borda, vehículos y partes de vehículos); productos sujetos al pago de derechos (bebidas alcohólicas, tabaco, aceites hidrocarbonados y alcohol metílico) Ocultar

Departamento de Protección del Medio Ambiente

enquiry@epd.gov.hk

+852 2838 3111

Amianto y material que contiene amianto; productos químicos peligrosos distintos de los plaguicidas; sustancias que agotan la capa de ozono (peticiones de información sobre las sustancias sujetas a control); compuestos orgánicos volátiles; desperdicios

Departamento de Higiene Ambiental y de los Alimentos - Centro de Inocuidad de los Alimentos

enquiries@fehd.gov.hk

+852 2868 0000

Productos de confitería congelados; carne congelada o refrigerada, carne de ave de corral y carne prohibida; caza y huevos; aves de corral vivas (importadas de la China continental); leche, bebidas lácteas y crema; productos de tabaco sin combustión

Departamento de Salud

enquiries@dh.gov.hk

+852 2961 8989

+852 2961 8991

Materiales biológicos; fitofármacos chinos; medicamentos peligrosos; cadáveres humanos; productos farmacéuticos/medicinas; medicamentos patentados chinos; sustancias radiactivas y aparatos de irradiación

Oficina de la Autoridad de Comunicaciones

license.rdd@ofca.gov.hk

+852 2961 6671

+852 2961 6724

Aparatos transmisores de radiocomunicaciones

Departamento de Comercio e Industria

enquiry@tid.gov.hk

+852 2392 2922

Sustancias que agotan la capa de ozono (peticiones de información sobre la solicitud de licencias); plaguicidas (peticiones de información sobre la solicitud de licencias para el bromuro de metilo únicamente); preparados en polvo; arroz; diamantes en bruto; productos estratégicos

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Jefe de la Dependencia de Investigaciones Aduaneras sobre Medicamentos

Dependencia de Investigación Aduanera sobre Medicamentos
Departamento de Aduanas e Impuestos
Dirección: 20/F, Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong

: +852 3759 2888

: customs_ss_d@customs.gov.hk

Jefe de la Dependencia de Información

Dependencia de Información
Departamento de Aduanas e Impuestos
Dirección: 19/F, Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong

: +852 3759 3223

: customs_ss_i@customs.gov.hk

Jefe de la Dependencia de Investigaciones de la Propiedad Intelectual

Dependencia de Investigaciones de la Propiedad Intelectual
Departamento de Aduanas e Impuestos
Dirección: 25/F, Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong

: +852 3759 3008

: customs_ss_ip@customs.gov.hk

Departamento de Aduanas e Impuestos

Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong

: +852 2815 7711

: customsenquiry@customs.gov.hk

Hungría

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Central Customer Service of the customs authority

https://nav.gov.hu/ugyfeliranytu/keressen_min...

Link to website

https://nav.gov.hu/en

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr Andras Janos ZOLYOM

National Tax and Customs Administration of Hungary
Central Management, Customs Department
Address: H-1095 Budapest, Mester u. 7.
Mailing address: H-1373 Budapest, Po Box. 561.
Hungary

Mailing address:
H-1373 Budapest, PoBox. 561.
Hungary

: +36 1 456 9522

: ki.vfo@nav.gov.hu

India

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Indian Customs Electronic Gateway - CBIC ICEGATE

https://icegate.gov.in/contact_us.html

Compliance Information Portal – Provides links to the contact information of the enquiry points

https://cip.icegate.gov.in/#/pgs

CBIC - Turant Suvidha Kendra

https://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/enquiry-p...

Customs Nodal Officers for Grievance Redressal for faceless Assessment - CBIC

https://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/nodal-off...

Wildlife Crime Control Bureau - WCCB

http://jsessionid=8F471222D58BD1FBB5006BE1F23...

Directorate General of Foreign Trade - DGFT

http://jsessionid=FCD3F88F527F96F700543606BAE...

Central Drugs Standard Control Organisation - CDSCO

http://jsessionid=717D00281B54A38807E29438154...

Textile Committee

http://jsessionid=97B6AAFB57F2CD3C49ECCBC8D40...

Animal Quarantine and Certification Services - AGCS

http://jsessionid=E4AB12E70361B83864C95D6FC6D...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Amitabh Kumar

Ministry of Finance
Commissioner (Customs & Export Promotion)
Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC)
Government of India

: +91 11 23092080

: commr.cus-cbec@nic.in

: amitabh.kumar@nic.in

Indonesia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

National Committee on Trade Facilitation

https://insw.go.id/knfp

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

: +62 21 2968 8524

: +62 21 489 1335

: international.affairs@customs.go.id ; multilateral3.kial@customs.go.id ; tfa.enquiry@customs.go.id

: regional.kial@customs.go.id ; subdit.bilateral@customs.go.id

https://www.beacukai.go.id/

Irlanda

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Office of the Revenue Commissioners

http://www.revenue.ie

bernieb@revenue.ie

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Patricia Smullen

Special Projects Unit - Corporate Affairs and Customs Division
2nd Floor Treasury Building
Dublin Castle, Dublin 2,
Ireland

: +353 1 6744 318

: Psmull01@revenue.ie

Islandia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Inquiries:

http://www.customs.is

http://www.tollur.is

Upplysingar@tollur.is

+354 5600 300

Directorate of Customs English page (limited version)

Directorate of Customs Icelandic page

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Directorate of Customs home page (Icelandic, main page):

www.tollur.is

Directorate of Customs home page (English, limited version):

www.customs.is

Contact point for exchange of information:

: tollstjori@tollur.is

Israel

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of Economy and Industry

https://economy.gov.il/English/InternationalA...

Ministry of Agriculture and Rural Development – Foreign Trade

https://www.moag.gov.il/en/Ministrys%20Units/...

efratbe@moag.gov.il

Ministry of Environmental Protection

https://www.sviva.gov.il/English/Pages/HomePa...

pniot@sviva.gov.il

Ministry of Health

Asher.salmon@moh.gov.il

Israel Customs International Department

international@customs.mof.gov.il

SaraBi@taxes.gov.il

The contact details of the competent authorities under the Free Import Order

https://www.gov.il/BlobFolder/guide/import_gu...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Rodolfo Rivas

: Rodolfo.rivas@israeltrade.gov.il

Italia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Italian Customs and Monopolies Agency

https://www.adm.gov.it/portale/contatti

http://www.adm.gov.it/portale/-/ufficio-telem...

via website

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Antifrode
Ufficio investigazioni
Sezione mutua assistenza e cooperazione amministrativa
Via Mario Carucci 71
00143 Roma
Italy

: dir.antifrodecontrolli.maacao@adm.gov.it

Jamaica

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Jamaica Customs Agency

Shandilayne Davis

http://www.jacustoms.gov.jm

Shandilayne.davis@jca.gov.jm

+1 876 750 3026

All Customs related matters

Chief Plant Quarantine/Produce Inspector - Ministry of Agriculture (Plant Quarantine Produce Inspection Branch)

Sanniel Wilson

sanniel.wilson@moa.gov.jm

+1 876 977 0637

+1 876 977 6401

International Plant Production Convention (IPPC) related Matters

Senior Plant Quarantine/ WTO-SPS Enquiry Point Officer - Ministry of Agriculture (Plant Quarantine Produce Inspection Branch)

Damian Rowe

damian.rowe@moa.gov.jm

+1 876 977 0637

+1 876 977 6401

Main Enquiry Point

Director of Commerce - Ministry of Industry, Investment and Commerce

Clifford Spencer

Clifford.spencer@miic.gov.jm

+1 876 968 7116

Main Enquiry Point

Director of Trade - Ministry of Industry, Investment and Commerce

Daenia Ashpole

daenia.ashpole@miic.gov.jm

+1 876 968 7116

Main Enquiry Point

JTIP Content Manager - The Trade Board Limited

Sharisa Buckle

sbuckle@tradeboard.gov.jm

+1 876 967 0507

Main Enquiry Point

Administrator - The Trade Board Limited

Treasure Anderson

tanderson@tradeboard.gov.jm

+1 876 967 0507

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Chairperson of the Trade Facilitation Task Force

Mrs Patricia Francis

Trade Facilitation Task Force

C/O The Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries
4 St. Lucia Avenue
Kingston 5
Jamaica W.I.

: +1 876 967-0507

: +1 876 967 0674

: Patricia.r.francis@gmail.com

International Trade specialist

Daenia Ashpole

The Trade Facilitation Task Force

C/O The Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries
4 St. Lucia Avenue
Kingston 5
Jamaica W.I.

: +1 876 968-8495

: +1 876 469-2727

: daashpole@micaf.gov.jm

Minister/Deputy Permanent Representative

Mrs. Faith Mullings Williams

Permanent Mission of Jamaica

Avenue De France, 23
2nd Floor
1202 Geneva
Switzerland

: +41 22 908 07 60

: dpr@jamaicamission.ch

Legal Intern/ Project Assistant

Miss Indra Vincent

The Trade Facilitation Task Force

C/O The Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries
4 St. Lucia Avenue
Kingston 5
Jamaica W.I.

: +1 876 968-8707

: isvincent@micaf.gov.jm

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Shandilayne Davis

: +1 876 750 3026

: shandilayne.davis@jca.gov.jm

www.jacustoms.gov.jm

Michelle Bryan

: +1 876 922 5140

: michelle.bryan@jca.gov.jm

www.jacustoms.gov.jm

Japón

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs

https://www.customs.go.jp/english/c-answer_e/...

Ministry of Health, Labour and Welfare

https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/pamphle...

+81-3-3591-8983

For food safety, measures against infectious diseases, pharmaceuticals and medical devices. Address: 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916, Japan International Affairs Division, Minister’s Secretariat

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

https://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog...

Animal Quarantine Service

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

https://www.contactus.maff.go.jp/j/form/kanbo...

Others

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/pamphle...

https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/leaflet...

Address: 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950, Japan Plant Protection Station

Ministry of Economy, Trade and Industry

+81-3-3501-2800

For inquiries regarding Security Export Control issues

Ministry of Economy, Trade and Industry

+81-3-3501-1723

Office of Trade Licensing for Wild Animal and Plants, Trade Licensing Division, Trade Control Department, Trade and Economic Cooperation Bureau (as Management Authority (for issuance of a certificate of import/export permission) under the CITES).

Ministry of Economy, Trade and Industry

+81-3-3501-0538

For inquiries regarding issues other than Security Export Control

Ministry of the Environment

https://www.env.go.jp/moemail/

+81-3-3581-3351 (MOE main number)

Address: 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8975, Japan

Ministry of the Environment - Wildlife Division, Nature Conservation Bureau

+81-3-5521-8282

For Protection and Control of Wild Birds and Mammals and Hunting Management Law, Act on the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of LMOs, Invasive Alien Species Act and Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

Ministry of the Environment

+81-3-5501-3157

Office of Waste Disposal Management, Waste Management Bureau (as Competent authority under the Basel Convention).

Ministry of Foreign Affairs - International Trade Division, Economic Affairs Bureau

+81-3-5501-8344

For general issues on the Agreement on Trade Facilitation.

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

International Intelligence Office, Post Clearance Audit, Investigation and Intelligence Division, Tokyo Customs

3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8940, Japan

: +81-3-5251-2178

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html

Kazajstán

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

The State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

https://kgd.gov.kz

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

The State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

Department of International Cooperation
010000 Nur-Sultan
11 Zhenis str.
Republic of Kazakhstan

: tfa_qazaqstan@kgd.gov.kz

http://kgd.gov.kz

Kenya

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

National Trade Facilitation Committee Secretariat

Daniel Wachira

http://www.trade.go.ke

daniel.wachira@trade.go.ke

+254 723155899

National Trade Facilitation Committee Secretariat

Mathew Kamau

http://www.trade.go.ke

mathew.kamau@trade.go.ke

+254 722607960

Commissioner for Customs

http://www.kra.go.ke

Commissionercustoms@kra.go.ke

customerfeedback@kra.go.ke

Issues on plant inspection & SPS matters

Faith Ndunge

https://www.kephis.org

f.ndunge@kephis.org

director@kephis.org

kephisinfo@kephis.org

Single window custodian

David Ngarama

https://www.kentrade.go.ke

dngarama@kentrade.go.ke

info@kentrade.go.ke

Live animals, meat & meat products

Director of Veterinary Services

https://www.kilimo.go.ke

info@kilimo.go.ke

Crop foods

Director, Food Crops Directorate

http://www.agricultureauthority.go.ke

http://food.agricultureauthority.go.ke

info@afa.go.ke

infofood@afa.go.ke

Food health

Mohamed Majid

https://www.health.go.ke

majidmohamed303@gmail.com

ps@health.go.ke

porthealthservices@health.go.ke

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Principal Trade Development Officer

Daniel Wachira

State Department for Trade & Enterprise Development, Ministry of Industrialization, Trade & Enterprise Development

TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O. Box 30430 - 00100 GPO, Nairobi
Kenya

: +254 720 310983

: daniel.wachira@trade.go.ke

: wachiradk@gmail.com

www.trade.go.ke

Principal Trade Development Officer

Mathew Kamau

State Department for Trade & Enterprise Development, Ministry of Industrialization, Trade & Enterprise Development

TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O. Box 30430 - 00100 GPO, Nairobi,
Kenya

: +254 722 607960

: mathew.kamau@trade.go.ke

: matthew.kamau@gmail.com

www.trade.go.ke

Assistant Director of Trade

Rose Mongare

State Department for Trade & Enterprise Development, Ministry of Industrialization, Trade & Enterprise Development

TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O. Box 30430 - 00100 GPO, Nairobi,
Kenya

: +254 396256

: kemunto30@yahoo.com

www.trade.go.ke

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Kenya Revenue Authority

: +254 709017104

: commissionercustoms@kra.go.ke

https://kra.go.ke/

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Daniel Wachira

: daniel.wachira@trade.go.ke

: commissionercustoms@kra.go.ke ; customerfeedback@kra.go.ke

http://www.kra.go.ke

Kuwait, Estado de

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of Commerce and Industry

Ayah AlEnezi

https://www.moci.gov.kw/en/

wto.moci@moci.gov.kw

+965 98900836

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Omar Yousef Alkhaldi

: +965 24955000

: +965 99991156

: info@customs.gov.kw

: Or.alkhaldy@customs.gov.kw

https://customs.gov.kw/

Lesotho

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Lesotho Revenue Authority

Mr Tseko Nyesemane

enquiries@lra.org.ls

Customs issues can be accessed on centralised email

Ministry of Agriculture, Marketing and Food Security

Mr Motlatsi Molatela

mmolatela@yahoo.co.uk

+266 22316410

+266 58965880

SPS Enquiries

Ministry of Trade and Industry

Mrs Amohelang Hatase

Dsqa.gov@gmail.com

TBT enquiries

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director Aid Coordination Unit

Mrs Ntsiuoa Jaase

Ministry of Planning

P.O. Box 24 Maseru 100

: +266 22320255

: +266 59425194

: ntsiuoajaase@yahoo.co.uk

: ntsiuoajaase@gov.ls

Director Planning Unit

Mr Phera Lepati

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 747 Maseru 100

: +266 22312698

: +266 58863552

: Plepati2000@yahoo.co.uk

: phera.lepati@gov.ls

Director of Trade

Mrs Mary Motebang

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 727 Maseru 100

: +266 22313737;

: +266 63094020

: directoroftradeles@gmail.com

: mary.motebang@gov.ls

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Mrs. Malineo SEBOHOLI

Director Trade
Ministry of Trade, Industry and Business Development

: +266 630 83873

: malineo.seboholi@gov.ls

Mr. Mpeshe SELEBALO

Senior Trade Relations Officer

: + 266 531 05628

: mpeshe.selebalo@gov.ls

Letonia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

The State Revenue Service

http://www.vid.gov.lv/lv

MP.konsultacija@vid.gov.lv

Tax and Electronic Declaration System

The State Revenue Service

http://www.vid.gov.lv/lv

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Customs Board

The State Revenue Service

http://www.vid.gov.lv/lv

vid@vid.gov.lv

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board
Address: Talejas street 1
Riga LV-1978,
Latvia

: +371 6712 0000

: MP.lietvediba@vid.gov.lv

http://www.vid.gov.lv

Liberia

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Head of Secretariat, Liberia National Trade Facilitation Committee

Ms. Leamon P. Gluaseay

Ministry of Commerce & Industry

Ministerial Complex, Monrovia

: +231 886046325

: +231 776382089

: leamongluaseay510@gmail.com

www.moci.gov.lr

Deputy Head of Secretariat, Liberia National Trade Facilitation Committee

Mr. Abraham W. Zuah

Liberia Revenue Authority - Department of Customs

Liberia Revenue Authority, Department of Customs, NASSCORP Building, ELWA Junction, Paynesville City,
Monrovia-Liberia

: +231 886401454

: +231 775550410

: abraham.zuah@lra.gov.lr

: abnuahnzuah@gmail.com

www.lra.gov.lr

Manager, Customs Modernization Unit

Mr. William Gegeh

Liberia Revenue Authority, Department of Customs

Liberia Revenue Authority, Department of Customs, NASSCORP Building, ELWA Junction, Paynesville City,
Monrovia-Liberia

: +231 777109069

: william.gegeh@lra.gov.lr

www.lra.gov.lr

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

William Gegeh

: +231777109067

: William.gegeh@lra.gov.lr

https://www.lra.gov.lr

Liechtenstein

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Federal Customs Administration's Contact page

https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home/the-fca/...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Directorate General of Customs

Division for Penal Matters and Appeals
3003 Berne
Switzerland

: ozd.zefa-zentrale@ezv.admin.ch

Lituania

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs Department under the Ministry of Finance

https://muitine.lrv.lt

info@lrmuitine.lt

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Customs Department

Customs Department under the
Ministry of Finance of the Republic of Lithuania
A. Jakšto str.1
LT-01105 Vilnius,
Lithuania

: +370 5 266 5000

: info@lrmuitine.lt

https://muitine.lrv.lt

Luxemburgo

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs & Excise Administration Directorate

douanes@do.etat.lu

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Administration des douanes et accises

Division Coopération nationale et internationale
B.P.1605
L-1016 Luxembourg

: DCNI@do.etat.lu

Macao, China

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Macao Customs service

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1452/

Import, Export and transit Clearance

Municipal Affairs Bureau

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1102/

Live animals, meat, animal products, fish, crustaceans and molluscs, vegetables, live plants and mushroom spawn

Health Bureau

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1570/

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1564/

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1575/

Narcotic drugs and psychotropic substances; pharmaceutical products and medicines (including western medicines and Chinese proprietary medicines); milk modified for infant feeding; diagnostic and laboratory reagents; pesticides; essential oil; therapeutic preparations for use on the hair; and chemic… Ver todo Narcotic drugs and psychotropic substances; pharmaceutical products and medicines (including western medicines and Chinese proprietary medicines); milk modified for infant feeding; diagnostic and laboratory reagents; pesticides; essential oil; therapeutic preparations for use on the hair; and chemicals, chemical fertilisers, colouring matter and dyes. Ocultar

Economic and Technological Development Bureau

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1320/

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1319/

Alcoholic beverages, tobacco and petroleum products; optical disc manufacturing equipment and raw materials; ozone-depleting substances; endangered species of animals and plants; narcotic drugs and psychotropic substances (controlled chemicals of 1988 un convention).

Transport Bureau

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-2004/

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1928/

Vehicles

Macao Post and Telecommunications Bureau

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1852/

Telecommunication and radiocommunication apparatus

Macao Security Police

https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1501/

Arms and ammunition, and explosives

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Macao Customs Service

Rua S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Macao
Macao, China

: +853 8490 0501

: +853 8490 0508

: dfapf@customs.gov.mo

Macedonia del Norte

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Custom Administration of the Republic of Macedonia

enquiry.point@customs.gov.mk

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Contact body for the exchange of information is established within the Customs Administration and is available on the following email address:

: enquiry.point@customs.gov.mk

Madagascar

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Agence portuaire, maritime et fluviale (APMF)

Agence de Contrôle de la Sécurité Sanitaire et de la Qualité des Denrées Alimentaires (ACSQDA)

directionacsqda@gmail.com

Ex-Bâtiment de la Pharmacie Centrale Tsaralalana, Antananarivo.Bureau administratif : en face de l'Hôtel des Polices 1ère étage, porte 107 ; et bureau d'accueil en face de l'Archive Nationale

Agence du medicament de madagascar (AMM)

http://www.agmed.mg

hobysitraka.agmed@gmail.com

+261 20 22 365 22

8 rue Karija Tsaralàlana, Antananarivo 101 - BP 8145

Autorité sanitaire halieutique (ASH)

christiane.rakotoarivony@ash.mg

+261340580048

Rue Farafaty Ampandrianomby Antananarivo

Autorité de Régulation des Technologies de Communication (ARTEC)

Lot IVL 41 Ter B Andohatapenaka Antananarivo, 101

Autorité Nationale chargée des Mesures Correctives Commerciales (ANMCC)

http://www.anmcc.mg

anmcc@anmcc.mg

+261 34 05 441 64

Espace ex-conquête Antanimena- Antananarivo.

Bureau des normes de Madagascar (BNM)

http://www.bnm.mg

certification@bnm.mg

06 bis, Rue Rainandriamampandry - Soarano 101 Antananarivo - Madagascar

Bureau National Ozone (BNO)

ozoneproject@yahoo.fr

+261 34 29 042 53

BP 571 Ampandrianomby Antananarivo 101

Chambre de Commerce et d'Industrie d'Antananarivo (CCIA)

http://www.cci.mg

harilanto.randriamamisoa@cci.mg

+261 20 22 202 11 / 12

0344710121

20, rue Henry Razanatseheno, Antananarivo – Madagascar – BP : 166

Direction de la Pharmacie, des Laboratoires et de la Médecine Traditionnelle (DPLMT)

dplmtsecretariat@gmail.com

+261 034 54 732 05

BP 22 Bis Tsaralalana Ministère de la Santé Publique

Direction de la Protection des Consommateurs (DPC)

http://www.micc.gov.mg

ravelonarivo.ando@gmail.com

+261 34 05 524 71

Rue Wast Ravelomoria, Ambohidahy

Direction de la Protection des Végétaux (DPV)

dpvmadagascar@gmail.com

+261 34 05 612 25

BP 1042 Nanisana Antananarivo 101

Direction des Normes et de la Qualité du Ministère de l'Artisanat et des Métiers

rochefrancillah@gmail.com

+261 034 22 200 55

+261 34 25 945 12

rue Agosthino Neto 67Ha

Direction des Operations Financières

http://www.dof-tresorpublic.mg

sigoc@tresorpublic-mg.org

+261 202228956

+261340762192

Immeuble du Trésor, 1er Etage, en haut de la station TOTAL - Ampefiloha, Antananarivo 101

Direction des Services Vétérinaires (DSV)

bemahefa@outlook.fr

+26134 05 812 04

Direction des Services Vétérinaires, Rue Farafaty, Ampandrianomby

Service des Importations

http://www.micc.gov.mg

+251 34 11 273 79

Porte 08, BP : 4546, Rue Wast Ravelomoria, Ambohidahy

Service de la Promotion des Exportations

http://www.micc.gov.mg

henintsoa22@gmail.com

+261 34 05 524 68

Immeuble Ministère en charge du Commerce Ambohidahy

Direction Générale des Douanes

http://www.douanes.gov.mg

assistance@douanes.mg

360 (Numéro vert)

Rue Géneral Rabehevitra Antaninarenina – Antananarivo – Madagascar

Economic Development Board of Madagascar (EDBM)

Antananarivo Madagascar Ramanantsoa Antaninarenina, Immeuble EDBM, Avenue Gal Gabriel

Gasynet

https://gasynet.com

mg.bsc@sgs.com

+261 20 23 564 10 – Poste 511-512

Immeuble Ariane 5a - Enceinte Galaxy Andraharo

Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires (INSTN)

http://instn.recherches@gov.mg

instn@moov.mg

+261 32 11 792 24

Campus Universitaire Ambohitsaina, BP 3907 Antananarivo

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directeur Général du Commerce

RAZANAKOTO Andrianirina Isidore

: +261 34 44 379 09

: dgccisi@gmail.com

Directeur Général des Douanes

Dr ZAFIVANONA Lainkana Ernest

: +261 34 05 301 77

: zafivanona.lainkana@douanes.mg

Directeur du Commerce Extérieur

HARINIAINA Joeline Modeste

: +261 38 40 208 35

: joelinedce.mic@gmail.com

Directeur de la Législation et de la Valeur

RAZAFINDRAINONY Thierrv José

: +261 34 63 913 00

: razafindrainonythierryjose@gmail.com

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Service des Relations Internationales

Rue Générale Rabehevitra Antaninarenina Antananarivo Madagascar

: csri.dgd@gmail.com

https://www.douanes.gov.mg

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Service des Relations Internationales

Rue Générale Rabehevitra Antaninarenina,
Antananarivo, Madagascar

: +261 34 50 968 72

: csri.dgd@gmail.com

https://www.douanes.gov.mg

Malasia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Royal Malaysian Customs Department (RMCD)

https://www.customs.gov.my

ccc@customs.gov.my

+60 1 300 888 500

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Director - Royal Malaysian Customs Department (RMCD)

Corporate Planning Division

: internationalaffairs@customs.gov.my

Malawi

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Malawi Revenue Authority

https://www.mra.mw/

mrahq@mra.mw

+265 1 822 588

Inquiry Points

Malawi Investment and Trade Centre

https://www.mitc.mw/

mitc@mitc.mw

+265 1 770 800

Inquiry Points

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director of Trade

Christina Zakeyo-Chatima

Ministry of Industry, Trade and Tourism

Gemini House
P O Box 30366
Lilongwe 3
Malawi

: +265 1 770 244

: +265 888 728 129

: +265 1 770 680

: chatimachristina@yahoo.com

: christina.chatima@mail.gov.mw

Assistant Director of Trade

Diamond Chikhasu

Ministry of Industry, Trade and Tourism

Gemini House
P O Box 30366
Lilongwe 3
Malawi

: +265 1 770 244

: +265 888 311 619

: +265 1 770 680

: diamond.chikhasu@mail.gov.mw

: dchikhasu@gmail.com

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Fatch Valeta

Malawi Revenue Authority,
P/Bag 247, Blantyre,
Malawi

: +265 1 822 588

: +265 888 877 252

: +265 1 822 302

: fvaleta@mra.mw

Maldivas

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of Economic Development - Policy Planning Section - Government of Maldives

international@trade.gov.mv

+960 332 3368

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director

Ahmed Ifthikhar

Policy Coordination Unit

: ahmed.ifthikhar@trade.gov.mv

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Fathimath Zeeniya

: fathimath.zeeniya@customs.gov.mv

Malí

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Hamady Mahamane

Direction Générale des Douanes
Bamako-Mali

: +223 75 20 00 60

: tounkara1958@yahoo.com

www.douanes.gouv.ml

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Ambassadeur, Représentant Permanent de la République du Mali auprès de l’Office des Nations Unies et des autres Organisations Internationales à Genève

Mamadou Henry KONATE

Mission Permanente du Mali à Genève

Immeuble ICC 20, route de Pré-Bois Case Postale 1814,
Genève, Suisse

: +41 22 710 09 60

: mamadouhkonate@yahoo.fr

Directeur Général du Commerce, de la Consommation et de la Concurrence

Boucadary DOUMBIA

Direction Générale du Commerce, de la Consommation et de la Concurrence

Quartier du fleuve,
Bamako-Mali

: +223 20 21 23 14

: +223 66 79 50 92

: +223 20 21 80 46

: dbouca@yahoo.fr

Sous-directeur du Commerce Extérieur

Hafizou ABDOU

Direction Générale du Commerce, de la Consommation et de la Concurrence

Bamako-Mali

: +223 20 21 80 46

: +223 66 97 88 95

: +223 20 21 80 46

: hafizoubd08@gmail.com

Malta

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs Department - Malta

https://customs.gov.mt/customs

malta.customs@gov.mt

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr Carmel Attard

MTCD

: carmel.c.attard@gov.mt

Marruecos

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Directeur des Relations Commerciales Internationales

M. Youssef ZAHOUI

https://www.mcinet.gov.ma/fr/content/commerce...

yzahoui@mcinet.gov.ma

+212537736074

Ministère de l'Industrie, et du Commerce Direction Générale du CommerceParcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc

Chef de la Division des Relations Commerciales Multilatérales

M. Othmane Maktoum

https://www.mcinet.gov.ma/fr/content/commerce...

omaktoum@mcinet.gov.ma

+212655405171

Ministère de l'Industrie, et du Commerce - Direction Générale du CommerceParcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc

Chef de la Division et de la Facilitation Commerciale

M. Brahim AIT ADDI

https://www.mcinet.gov.ma/ce/

baitaddi@mcinet.gov.ma

+212 659510458

Ministère de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie Numérique/Direction Générale du Commerce

Chef du service de la Logistique et des Procédures

Mme. Fatima BOUTARBOUCH

https://www.mcinet.gov.ma/ce/

mbenaguid@mcinet.gov.ma

+212 668815070

Ministère de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie Numérique/Direction Générale du Commerce

Cadre chargé de la Facilitation Commerciale

Mme. Loubna MARAHATI

https://www.mcinet.gov.ma/ce/

lmarahati@mcinet.gov.ma

+212 668817494

Ministère de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie Numérique/Direction Générale du Commerce

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Administration des Douanes et Impôts Indirects

Direction des Etudes et de la Coopération Internationale

: +212 (0)5 37 57 93 28

: +212 (0)5 37 57 93 29

: a.said@douane.gov.ma

http://www.douane.gov.ma/web/guest

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directeur de la Défense et de la Règlementation Commerciale

Said HASSANI MAGHRAOUI

Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/

Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc

: +212673707683

: +212 5 37 73 51 43

: smaghraoui@mcinet.gov.ma

Chef de la Division de la Réglementation et de la Facilitation commerciale

Ait Addi BRAHIM

Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/

Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc

: +212659510458

: +212 5 37 73 51 43

: baitaddi@mcinet.gov.ma

: mbenaguid@mcinet.gov.ma

Chef de service de la Logistique et des Procédures

Mohammed BENAGUD

Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/

Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc

: +212 6 73 70 76 83

: +212 5 37 73 51 43

: lmarahati@mcinet.gov.ma

Chargé de la Logistique et procédures

Marahati LOUBNA

Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/

Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc

: +212 6 73 70 76 83

: +212 5 37 73 51 43

https://commerce.govmu.org/English/Pages/defa...

Mauricio

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Mauritius Standards Bureau

https://msb.intnet.mu

MRA, Customs

Ministry of Industry, Commerce and Consumer Protection (Commerce Division)

mcom@govmu.org

+230 40513699

Ministry of Agro Industry and Food Security (National Plant Protection Office)

https://agriculture.govmu.org/

moa-pathology@govmu.org

+230 464 4872

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

MRA, Customs

: Customs@mra.mu

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director, Trade Policy

Mr. Narainduth Boodhoo

International Trade Division Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade

3rd Floor, Fooks House
Bourbon Street
Port Louis
Mauritius

: +230 2602911

: sunilboodhoo59@gmail.com

Trade Policy Analyst

Mrs. Butonkee Naznin

International Trade Division Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade

3rd Floor, Fooks House
Bourbon Street
Port Louis
Mauritius

: +230 2602920

: nbutonkee@govmu.org

Principal Trade Policy Analyst

Mr. Danandjay Luximon

International Trade Division Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade

3rd Floor, Fooks House
Bourbon Street
Port Louis
Mauritius

: +230 2602914

: vidan-2@yahoo.com

Deputy Financial Secretary

Mr. Gerard Pascal Bussier

Ministry of Finance and Economic Development

Ground Floor, Old Government Centre
Port Louis
Mauritius

: +230 2601300 (Ext 0701)

: gbussier@mail.gov.mu

Counsellor

Mr. Parasram Gopaul

37-39 Rue de Vermont
1202 Geneva
Switzerland

: +41 22 734 8550

: pgopaul@govmu.org

: genevamis@govmu.org

México

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Servicio Nacional de Información de Comercio Exterior (SNICE)

https://www.snice.gob.mx

snice@economia.gob.mx

+52 (55) 5229 6100 (ext. 34334)

Servicio de Administración Tributaria

https://www.sat.gob.mx/home

https://www.gob.mx/sat

internacionalesAGACE@sat.gob.mx

internacionales@sat.gob.mx

+52 (55) 627 22 728

desde Estados Unidos y Canadá: 01 877 44 88 728 opción 7

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Secretaría de Hacienda y Crédito Público

Servicio de Administración Tributaria
Administración General de Aduanas

: internacionales@sat.gob.mx

Secretaría de Hacienda y Crédito Público

Servicio de Administración Tributaria
Administración General de Auditoría de Comercio Exterior

: internacionalesAGACE@sat.gob.mx

Moldova, República de

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs service of the Republic of Moldova

https://www.customs.gov.md/en/content/e-servi...

vama@customs.gov.md

callcenter@customs.gov.md

+373 22 574 111

All the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be enquired here

Ministry of Economy and Infrastructure

https://mei.gov.md/ro

mineconcom@mec.gov.md

ministerul@mec.gov.md

+373 22 250 500

All the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be enquired here

National Agency for Food Safety

https://ansa.gov.md/ro/content/import-export

info@ansa.gov.md

+373 22 294 730

All the necessary information related to SPS import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be enquired here

Other SPS and TBT related enquiry points

https://spsims.wto.org/en/EnquiryPointsNotifi...

https://tbtims.wto.org/en/NationalEnquiryPoin...

SPS and Technical Barriers to Trade Information Management System WTO, Moldovan Enquiry points

Ministry of Finance and Fiscal service of the Republic of Moldova information on internal environmental pollution tax

https://mf.gov.md/ro

https://www.fisc.md/poluare.aspx

cancelaria@mf.gov.md

Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment

https://www.madrm.gov.md

madrm@madrm.gov.md

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Expert

Mrs. Diana Levcenco

The Secretariat of the Economic Council to the Prime Minister/ National Trade Facilitation Committee

MD-2033, mun. Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1
Republic of Moldova

: +373 22250424

: +373 22250373

: diana.levcenco@gov.md

: consecon@gov.md

Head of Trade regimes and bilateral economic cooperation Division/Deputy Head of International Cooperation Department

Mrs. Cristina Ceban

Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova

MD-2033, mun. Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1
Republic of Moldova

: +373 22250611

: +373 22234064

: cristina.ceban@mei.gov.md

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Customs service of the Republic of Moldova (special Section for administrative assistance)

: +373 22 57 41 11

: vama@customs.gov.md ; callcenter@customs.gov.md

http://www.customs.gov.md/en/content/e-services

Mongolia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs General Administration of Mongolia

https://www.customs.gov.mn/en

icd.mcga@gmail.com

Customs Enquiries

Mongolia Trade Information Portal

https://mongoliatradeportal.gov.mn

icd@customs.gov.mn

icd.mcga@gmail.com

+976 11 350064

Chamber of Commerce Enquiries

Chamber of Commerce

http://www.mongolchamber.mn

marketing@mongolchamber.mn

+976 75 858282

+976 11 327176

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director General

Oyu Vasha

Ministry of Foreign Affairs of Mongolia

Foreign Trade and Economic Cooperation Department
Ministry of Foreign Affairs of Mongolia
Peace Avenue-7A
Ulaanbaatar 14210
Mongolia

: +976 51 262085

: dep07-1@mfa.gov.mn

: dep07@mgfa.gov.mn

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

International Cooperation Division Mongolian Customs General Administration

: +976-11350064

: icd@customs.gov.mn

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Munkhnasan E.

Ministry of Road and Transport Development of Mongolia

: +976 51 263171

: +976 11 312315

: munkhnasan@mrtd.gov.mn

Montenegro

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of Economy

https://www.minekon.gov.me/ministarstvo

trade.facilitation@mek.gov.me

Enquiries on trade policy and all the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be required here

Ministry of Finance

https://www.mif.gov.me/ministarstvo

mf@mif.gov.me

snezana.vujanovic@mif.gov.me

+382 20 242 835

All the necessary information related to customs procedures as well as trade facilitation issues may be required here

Customs Administration

https://www.upravacarina.me/uprava

scpp@carina.gov.me

All the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be required here

National Authority for Food Safety, Veterinary and Phytosanitary Issues

https://www.ubh.gov.me

zorka.prljevic@ubh.gov.me

All the necessary information related to import, export or transit procedures under SPS rules

Ministry of Agriculture and Rural Development

https://www.mpr.gov.me

kristina.lapcevic@mpr.gov.me

All the necessary information related to import, export or transit procedures for agricultural products, except SPS issues

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Marija Bulajic Ŝkuletić

PR Manager of Customs Administration

: +382 20 442 009

: +382 20 620 459

: pr.sluzba@carina.gov.me

Department for International Cooperation and European Integration

: +382 20 442 022

: +382 20 620 459

: azra.becovic@carina.me

Mozambique

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Mrs Amelia Nakhare

https://www.at.gov.mz/

gcimagemat@gmail.com

+258 21344200

+258 2132 0396

Ministry of Economy and Finance - Revenue Authority of Mozambique. This institution is the enquiry point for all laws, regulations and procedures related to exports, imports and transit of goods.

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Josué Rosa

Ministry of Economy and Finance/Tax Authority of Mozambique/General Directorate of Customs

: +258 87 040 9991

: +258 4 040 9991

: josuecuco@gmail.com

https://www.at.gov.mz

Myanmar

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

TFA Enquiry Point

Mr. Nyi Nyi Aung

tfasecretariatoffice.npt@gmail.com

+95 67 408315

+95 673 408432

Address: WTO Division, Department of Trade, Ministry of Commerce, the Republic of the Union of Myanmar, Office Building No.3, Nay Pyi Taw, Myanmar

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Moe Kyaw Aye

Myanmar Customs Department
Ministry of Planning and Finance
No. 132, Strand Road, Kyauktada Township, Yangon, Myanmar

: +95 943095927

: mmcustoms.intsec@gamil.com

https://www.customs.gov.mm

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director General

Department of Consumer Affairs - Ministry of Commerce

Office Building (52), Department of Consumer Affairs
Ministry of Commerce

: +95 67-3-430313

: itqmconsumer@gmail.com

Director, WTO and International Trade Related Division, Department of Trade

Mr. Nyi Nyi Aung

Department of Trade, Ministry of Commerce

Office Building (3), Department of Trade
Ministry of Commerce, Nay Pyi Taw,
Myanmar

: +95 67-3-408315

: +95 67-3-408311

: tfasecretariatoffice.npt@gmail.com

: dotwto@gmail.com

Director, International Affairs Division, Customs Department

Customs Department - Ministry of Finance and Revenue

No. 132, Strand Road, Kyautdata Township, Yangon,
Myanmar

: +95 1-3-87161

: mmcustom.intsec@gmail.com

Namibia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Namibia Revenue Agency (NAMRA)

Office of the Commissioner: Customs & Excise

https://www.namra.org.na/

Shivute@mof.gov.na

Erna.Tjombonde@mof.gov.na

Mulemwa.Kawana@namra.org.na

+264-61-4330111

All the official correspondence must be addressed to the Office of the Commissioner

Namibian Standards Institution

Ms. Lahya Hambinga

https://www.nsi.com.na/

HambingaL@nsi.com.na

+264-61-386400

+264-61-386449

Ministry of Agriculture, Fisheries, Water and Land Reform

Mr. Mesag Mulunga

https://www.mawlr.gov.na

Namibia.NEPSPS@mawlr.gov.na

+264-61-208-7766

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Senior Policy Analyst: Trade & Investment

Roberth SIMON

Namibia Trade Forum

Namibia Trade Forum House
15 Eugene Marais Street, Eros
Windhoek
P.O. Box 5342 Ausspanplatz

: +264 61 235327

: +264 0886560042

: roberth.simon@ntf.org.na

www.ntf.org.na

Deputy Director – Trade Facilitation Division

Susan BEUKES

NAMRA/Namibia Customs

Ministry of Finance Headquarters

: +264 61 2092091

: Susan.Beukes@mof.gov.na

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Office of the Commissioner: Customs & Excise

All the official correspondence must be addressed to the Office of the Commissioner

: +264-61-2092259

: Sam.SHIVUTE@namra.org.na

: Erna.Tjombonde@namra.org.na ; Mulemwa.Kawana@namra.org.na

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Mr. Abner David

Senior Manager: Border Control and Operational Compliance
Namibia Revenue Agency

: +264 811460852

: Abner.David@namra.org.na

Nepal

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Department of customs

http://www.customs.gov.np

csd@customs.gov.np

+977-01-5917225

Information related to Customs tariffs, importation, exportation procedure etc.

Department of commerce, supplies and consumer protection

http://www.doc.gov.np

mail@doc.gov.np

importexport@doc.gov.np

+977-1-5343939

Information related to import export restriction.

Trade and Export Promotion Centre

http://www.tepc.gov.np

info@tepc.gov.np

+977-1-5525464

General information regarding procedure of importation and exportation.

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Department of customs

: +977 01-591-7225

: csd@customs.gov.np

www.customs.gov.np

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Joint Secretary

Ms. Humakala Pandey

Multilateral Trade and Trade Cooperation Division Ministry of Industry, Commerce and Supplies

: +977 1 4211431

: info@moics.gov.np

: hkp.bhusal@gmail.com

Nicaragua

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA)

consultas@dga.gob.ni

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Ricardo Somarriba Reyes

ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni

Exportación de productos y subproductos vegetales

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Ramón Ernesto Noguera Garcia

ramon.noguera@ipsa.gob.ni

Exportación de productos y subproductos vegetales

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Ileana Duarte

ileana.duarte@ipsa.gob.ni

Exportación de productos y subproductos de origen animal:

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Wilmer Juárez

wilmer.juarez@ipsa.gob.ni

Exportación de animales vivos

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Armel Duarte

armel.duarte@ipsa.gob.ni

Exportación de animales vivos

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Jairo Flores

jairo.flores@ipsa.gob.ni

Importación y tránsito de Productos Agropecuarios e Insumos agrícolas no tóxicos:

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Dr. Marcos Vinicio Castillo Arceyu

marcos.castillo@ipsa.gob.ni

Importación y exportación de insumos Pecuarios, Registro, renovación, inspecciones a fabricantes nacionales y extranjeros de medicamentos veterinarios; importadores, exportadoras, distribuidoras, farmacias veterinarias, establecimientos menores. Regencia

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

Lic. Ligia del Carmen Cerrato

ligia.cerrato@ipsa.gob.ni

+505 2298 1330

Registro, renovación, de alimentos, inspecciones a fabricantes de productos utilizados en alimentación animal nacionales y extranjeros; importadoras, exportadoras, distribuidoras de alimentos para animales

Centro de Trámite de las Exportaciones (CETREX)

Lic. Xiomara Mena R.

xmena@cetrex.gob.ni

+505 2248 3808

Comisión Nacional de Registro y Control de Sustancias Tóxicas (CNRCST)

Margina Quiroz (Asistente Ejecutiva)

Mquiroz@sepres.gob.ni

+505 2228 2002

Ministerio de Salud (MINSA)

Lic. Martha Ligia Rosales Granera

dgrs@minsa.gob.ni

Dirección General de Regulación Sanitaria

Ministerio de Salud (MINSA)

Ricardo Noé Orozco Cruz

dra@minsa.gob.ni

Alimentos

Ministerio de Salud (MINSA)

Carla Vanessa Delgado Martínez

farmaciadir@minsa.gob.ni

Farmacia

Ministerio de Salud (MINSA)

Byron Ronaldo Medrano López

dismed@minsa.gob.ni

dismed@minsa.gob.nipsolis@corinto.epn.com.ni

Dispositivos médicos

Empresa Portuaria Nacional (EPN)

Ing. Pablo Gerald Lopez Solis

+505 2342 2312

Administración Portuaria de Corinto

Empresa Portuaria Nacional (EPN)

Lic. Xochilt Anielka Victor Estrada

xvictor@sanjuan.epn.com.ni

+505 2568 2336

Administración Portuaria San Juan del Sur

Empresa Portuaria Nacional (EPN)

Lic. Blas Antonio Hernández Mendoza

bhernandez@bluefields.epn.com.ni

+505 25722668

Administración Portuaria El Bluff-Bluefields

Empresa Portuaria Nacional (EPN)

Ing. Oscar José Simons Mejía

osimons@pcabezas.epn.com.ni

+505 25722668

Administración Portuaria Puerto Cabezas

Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)

Elisa Marenco

emarenco@marena.gob.ni

cap@marena.gob.n

+505 2233 1112

Oficina de Atención e Información al Público

Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)

René Castellón

rcastellon@marena.gob.ni

+505 2233 1112

Comercio internacional de especies de vida silvestre

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Eddy Medrano Soto

: +505 2248 3500

: ems@dga.gob.ni

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directora General Comercio Exterior (DGCE)

Sra. Maricruz Prieto Sequeira

Ministerio de fomento, Industria y Comercio (MIFIC)

Km 6 carretera a Masaya, frente a camino de oriente,
Managua, Nicaragua

: +505 2248 9300

: mprieto@mific.gob.ni

www.mific.gob.ni

Consejero

Sr. Freddy Ruiz Matus

Misión Permanente de Nicaragua en Ginebra

Rue de Vermont 37-39,
Ginebra, Suiza

: +41 22 7405160

: +41 22 7346585

: fruiz.mpng@gmail.gob.ni

: embajada.ginebra@cancilleria.gob.ni

Níger

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Directeur du Commerce Extérieur - Ministère du Commerce et de l'Industrie et de l'Entreprenariat des Jeunes

Issaka Moussa Raoufou

raoufissaka@yahoo.fr

+227 88 00 41 41

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directeur Commerce Extérieur

Issaka Moussa Raoufou

Ministère du Commerce et de la Promotion du Secteur Prive

BP : 480/NIAMEY

: +227 2073 7216

: +227 8800 4141

: +227 2073 2150

: raoufissaka@yahoo.fr

Directeur Adjoint Commerce Extérieur

Ma Ilou Malam Diibo

Ministère du Commerce et de la Promotion du Secteur Prive

BP : 480/NIAMEY

: +227 2073 7216

: +227 9659 6629

: +227 2073 2150

: mailoumalamdjibo@gmail.com

Directeur De La Règlementation Et Des Relations Internationales

Elhadji Maman Ousmane

Direction Générale Des Douanes

BP : 244/NIAMEY

: +227 9645 0909

: Ousmaneelizen1@gmail.com

www.douanes.gouv.ne

Secrétaire Permanent

Mamadou Bintou

Ministère Du Commerce et de la Promotion du Secteur Prive

BP : 480/NIAMEY

: +227 9624 0840

: +227 2073 2974

: amballambintou@yahoo.fr

Nigeria

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

National Trade Facilitation Secretariat

Abdullahi Usman

http://Federal Ministry of Industry, Trade an...

abdulcpl68@gmail.com

+234 8035899896

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Secretary National Trade Facilitation Committee

Abdullahi Usman

Federal Ministry of Industry, Trade and Investment (FMITI)

Old Federal Secretariat Area 1, Garki Abuja

: +234 8035899896

: Abdulcpl68@yahoo.com

https://www.fmiti.gov.ng

Senior Commercial Officer

Oludayo Okewole

Federal Ministry of Industry, Trade and Investment (FMITI)

Old Federal Secretariat Area 1, Garki Abuja

: +234 8034230540

: dayookewole@yahoo.com

https://www.fmiti.gov.ng

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

DCC Nafiu Isiyaku

: +234 8023007092

: nafiu.isiyaku@custom.gov.ng

https://customs.gov.ng

Noruega

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Norwegian Customs, Movement of Goods Division

https://www.toll.no/en/about-norwegian-custom...

post@toll.no

+47 22860312

The enquiry point may be contacted also by: Street address: Grensesvingen 26, Oslo Post address: Norwegian Customs, Movement of Goods Division, Postboks 2103 Vika, NO-0125 Oslo

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

The World Bank Trade Facilitation Support Programme

: TFSP@worldbank.org

http://www.worldbank.org/en/programs/trade-facilitation-support-program

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Norwegian Customs, Department of Trade Control, Movement of Goods Division

Postboks 2103 Vika,
NO-0125 Oslo

: +4722860312

: post@toll.no

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Norwegian Customs, Department of International Agreements, Legal Staff

Postboks 2103 Vika, NO-0125 Oslo

: +4722860312

: post@toll.no

Nueva Zelandia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

New Zealand Customs Service

feedback@customs.govt.nz

+64 9 927 8036

Import and export clearance

New Zealand Customs Service

export2fta@Customs.govt.nz

Free Trade Agreements

Ministry for Primary Industries

info@mpi.govt.nz

All importing and exporting enquiries

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade

Sustainable Economic Development Division

: SED@mfat.govt.nz

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade

Trade Negotiations Division
195 Lambton Quay
Wellington
New Zealand

: +64 4 439 8000

: DM-TPND@mfat.govt.nz

Omán

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Oman Customs - Directorate General of Customs

https://www.customs.gov.om

support@customs.gov.om

+968 24349000

Ministry of Agriculture and Fisheries Wealth

info@maf.gov.om

Ministry of Commerce and Industry

info@moci.gov.om

Ministry of Environment and Climate Affaires - International Cooperation Department

http://www.meca.gov.om

icd@meca.gov.om

+968 24404817

+968 24404818

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Directorate General of Customs

Customs Cooperation

: +968 24521054

: customs.admin@rop.gov.om

www.customs.gov.om

Países Bajos

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Custom Services Tax authorities

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Infodesk: 24/7 (MA outside office hours)

: +31 88 1514300

: +31 88 1514409

: Dic.infodesk@belastingdienst.nl

DIC Frontoffice: only in the office hours

: +31 88 1514300

: +31 88 1514409

: Frontoffice.DIC@belastingdienst.nl

Dutch Information Centre

PO Box 70005
3000 KG ROTTERDAM
The Netherlands

Pakistán

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Naseer Ahmad - Director (Trade Policy)

http://www.commerce.gov.pk

naseerahmad211@yahoo.com

+92 51 920 7678

Import and Export Policy and Procedures

Afshan Uroos - Assistant Manager (Trade Development Authority of Pakistan - Strategic Policy Review)

http://www.tdap.gov.pk

afshan.uroos@tdap.gov.pk

+92 21 9920 1527

Rules of origin certification

Federal Board of Revenue (FBR)

http://www.fbr.gov.pk

http://www.customsenquiry.gov.pk

support.weboc@pral.com.pk

+92 51 111 772 772

Custom Clearance

Ali Bux Soomro – Director - Ministry of Science and Technology (Pakistan Standards & Quality Control Authority)

http://www.most.gov.pk

http://www.psqca.com.pk

soomroali@yahoo.com

+92 21 9926 1840

+92 33 3519 2766

Inspection of Goods Quality

Muhammad Hamood-ur-Rauf – Director - National Tariff Commission

http://www.ntc.gov.pk

soomroali@yahoo.com

+92 51 921 8968

+92 33 6599 2441

Tariff Information

Shahbaz Latif – Deputy Director - Ministry of Communication- Road Transport

http://www.communication.gov.pk

Shahbaz_latifmirza@yahoo.com

+92 51 925 0442

+92 332 4268596 (cell)

Traffic in Transit

Javed Humayun – Senior Joint Secretary - Ministry of National Food Security & Research

http://www.mnfsr.gov.pk

jsnfsr@yahoo.com

humayunjevd@yahoo.com

+92 51 920 8376

+92 33 3519 2766

Agriculture related issues

Muhammad Shazad - Deputy Director - Quarantine/IPPC

http://www.plantprotection.gov.pk

quarantine@plantprotectoon.gov,pk

dgl@plantprotection.gov.pk

sohiiil@yahoo.com

SPS requirements

Dr. Muhammad Alyas – Director - Ministry of National Food Security & Research (Animal Quarantine Department)

http://www.mnfsr.gov.pk

aqddepartment@gmail.com

+92 21 3455 2679

SPS requirements

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Federal Board of Revenue, Government of Pakistan, Islamabad

: +92 5192 17469

: sec.int.customs@fbr.gov.pk

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Joint Secretary (WTO)

Ms. Aisha Humera Moriani

Ministry of Commerce

WTO Wing, Ministry of Commerce,
Government of Pakistan, Islamabad

: +92 5192 02107

: jswtocommerce@gmail.com

Panamá

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mesa de Grupo de Procesos

: +507 504-2723/504-4224/504-4253

: grupo_procesos@ana.gob.pa

https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/contacts

Mesa de Ayuda del SIGA

: +507 506-6310 506-7444/6400

: soporte.siga@ana.gob.pa

https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/contacts

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Ministro de Comercio e Industrias

S.E. Julio A. Moltó A.

Ministerio de Comercio e Industrias

Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 3
Panamá

Jefa de Negociaciones Comerciales Internacionales

Licenciada Linda Castillo R.

Ministerio de Comercio e Industrias

Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 2, Oficina de Negociaciones Comerciales
Panamá

: +507 560 5987

: Licastillo@mici.gob.pa

Directora General de Administración de Tratados Comerciales Internacionales

Licenciada Ruth A. Harding A.

Ministerio de Comercio e Industrias

Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 2, Oficina de Negociaciones Comerciales
Panamá

: +507 560 5989

: rharding@mici.gob.pa

Coordinadora Técnica de Facilitación del Comercio y Analista Económico de Acceso de Administración de Tratados Comerciales Internacionales

Licenciada Dania E. Villarreal

Ministerio de Comercio e Industrias

Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 2, Oficina de Negociaciones Comerciales
Panamá

: +507 560 5996

: dvillarreal@mici.gob.pa

Papua Nueva Guinea

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

National Trade Portal

National Trade Office

http://www.nto.gov.pg

help-desk@nto.gov.pg

+675 301 6600

Trade Officer, Infrastructure & development Trade Coordination & Facilitation

Suzzanne Ningiga

sningiga@nto.gov.pg

+675 77005098

Senior Trade Officer, Infrastructure & development Trade Coordination & Facilitation

Jonathan Marum

jmarum@nto.gov.pg

+675 771784169

Paraguay

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Dirección Nacional de Ingresos Tributarios, Servicio de Atención al Usuario

https://csi.aduana.gov.py/sau/

sau@aduana.gov.py

+595 21 413 4100

Ministerio de Industria y Comercio

https://www.vue.org.py/

atn@vue.gov.py

+595 21 513 533

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Enso Silva

Director General de Inteligencia Fiscal
Direccion Nacional de Ingresos Tributarios

: +59 521 4134150

: esilva@dnit.gov.py

www.dnit.gov.py

Pedro Galeano

Coordinador
Direccion Nacional de Ingresos Tributarios

: pgaleano@dnit.gov.py

www.dnit.gov.py

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directora de Organismos Económicos Multilaterales

Sra. Renata Cristaldo

Ministerio de Relaciones Exteriores

Palma N° 954 casi 15 de Agosto,
Asunción – Paraguay

: +59 5921 414 8800

: secretaria.cnfc@mre.gov.py

: rcristaldo@mre.gov.py

Segunda Secretaria

Sra. Paola Balbuena

Representación Permanente del Paraguay ante la Organización Mundial del Comercio y otros organismos económicos multilaterales

Rue de Varembé 9-11, 1° piso,
Ginebra – Suiza

: +41 22 566 53 00

: info@misionparaguayomc.ch

: pbalbuena@misionparaguayomc.ch

Perú

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria - SUNAT

https://www.sunat.gob.pe/institucional/contac...

Autoridad Portuaria Nacional – APN

https://www.apn.gob.pe/site/contactenos.aspx

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR

https://www.vuce.gob.pe/contacto.html

https://www.mincetur.gob.pe/atencion-al-ciuda...

https://www.gob.pe/432-acceso-a-la-informacio...

Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA del Ministerio de Agricultura y Riego

https://www.senasa.gob.pe/senasa/contactenos

https://www.senasa.gob.pe/senasa/responsables

https://www.senasa.gob.pe/senasa/direcciones-...

Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre – SERFOR del Ministerio de Agricultura y Riego

https://www.serfor.gob.pe/somos-serfor/direct...

https://www.serfor.gob.pe/wp-content/uploads/...

Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria – DIGESA del Ministerio de Salud

https://www.digesa.minsa.gob.pe/contactenos/c...

https://www.digesa.minsa.gob.pe/institucional...

Organismo Nacional de Sanidad Pesquera – SANIPES del Ministerio de la Producción

https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/a...

https://www.sanipes.gob.pe/cartadeservicio/ce...

Ministerio de Relaciones Exteriores - RREE

https://www.gob.pe/432-acceso-a-la-informacio...

https://www.gob.pe/rree

Ministerio de la Producción - PRODUCE

https://transparencia.gob.pe/enlaces/pte_tran...

https://transparencia.gob.pe/reportes_directo...

https://www.gob.pe/produce

Dirección General de Medicamentos Insumos y Drogas – DIGEMID del Ministerio de Salud

https://www.digemid.minsa.gob.pe/main.asp?Sec...

https://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Sec...

Ministerio de Agricultura y Riego - MINAGRI

https://www.minagri.gob.pe/portal/consultas-w...

https://www.minagri.gob.pe/portal/alo-minagri

https://minagri.gob.pe/portal/contacto

Instituto Peruano de Energía Nuclear – IPEN del Ministerio de Energía y Minas

https://www.ipen.gob.pe

https://www.transparencia.gob.pe/enlaces/pte_...

https://www.peru.gob.pe/directorio/pep_direct...

Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil - SUCAMEC

https://www.sucamec.gob.pe/web/index.php/serv...

Ministerio de Energía y Minas - MINEM

https://www.minem.gob.pe/_contactos.php

Ministerio de Cultura

https://www.cultura.gob.pe/es/atencionalciuda...

http://www.cultura.gob.pe/es/atencionalciudad...

Superintendencia Nacional de Migraciones

https://www.migraciones.gob.pe/index.php/cont...

Dirección General de Capitanías y Guardacostas - DICAPI

https://www.dicapi.mil.pe/contactenos.html

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director de Asistencia para el Comercio Exterior

Sr. Diego Sebastian Llosa Velasquez

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR

Calle Uno Oeste N° 050, Urbanización, Corpac,
San Isidro, Lima,
Perú

: +51 1 5136100 Anexo 1213

: dllosa@mincetur.gob.pe

Jefe de la División de Procesos de Salida de la Gerencia de Regímenes y Servicios Aduaneros de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria

Sra. Carmen Renee Quiñones Chumpitaz

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria – SUNAT

Av. Agustín Gamarra No. 680,
Callao,
Lima
Perú

: +51 1 6343600 Anexo 20399/28063

: cquinone@sunat.gob.pe

Director de la Dirección General de Facilitación del Comercio Exterior del Vice Ministerio de Comercio Exterior

Sr. Francisco José Ruiz Zamudio

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR

Calle Uno Oeste N° 050, Urbanización, Corpac, San Isidro,
Lima,
Perú

: +51 1 5136100 Anexo 1641

: fruiz@mincetur.gob.pe

Consejero en la Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra

Sr. Gerald Pajuelo Ponce

Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra

Avenue Louis Casaï 71
1216 Cointrin
Suiza

: +41 22 791 77 36

: +41 78 84 35 667

: +41 22 79 17 729

: gpajuelo@onuperu.org

: misionperu@onuperu.org

Profesional de la Dirección de Regulación y Normatividad del Ministerio de Transportes y Comunicaciones

Sr. Jesús Tapia Tarrillo

Ministerio de Transportes y Comunicaciones

Jr. Zorritos 1203 CP. 15082 -
Perú

: +511 615 7800 Anexo 6943

: jtapia@mtc.gob.pe

Profesional de la Dirección de Facilitación del Comercio Exterior del Vice Ministerio de Comercio Exterior

Sra. Ingrid Haydee Huapaya Puicon

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR

Calle Uno Oeste N° 050, Urbanización, Corpac, San Isidro,
Lima, Perú

: +511 513 6100 Anexo 1650

: ihuapaya@mincetur.gob.pe

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Rafael Mallea Valdivia

Av. Gamarra No 680, Callao,
Lima – Perú

: +5116343600 - Anexo 20058

: rmallea@sunat.gob.pe

Polonia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

National Revenue Administration Information Centre

http://www.kis.gov.pl

kancelaria.kis@mf.gov.pl

kis@mf.gov.pl

General information and contact

National Revenue Administration Information Centre

https://www.podatki.gov.pl/clo/

Tariff (browser, measures, classification), IT systems, EORI, Border information:

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Revenue Administration Regional Office in Wrocław

International Administrative Assistance Unit
ul. Hercena 11
50-950 Wrocław
Poland

: 48 71 370 54 97

: +48 71 370 54 13

: impw.ias.wroclaw@mf.gov.pl

Portugal

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Autoridade Tributária e Aduaneira

sdg-ga@at.gov.pt

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ms. Paula Pinto

Customs Antifraud Services
AT - Tax and Customs Authority
Avenida Duque de Avila, n°71 1º andar
1000-139 Lisboa, Portugal

: + 351 213 584 896

: +351 213 584 823

: dsafa@at.gov.pt

Ms Judite Couto

Intelligence Division, Customs Antifraud Services
AT - Tax and Customs Authority
Avenida Duque de Avila, n°71 1º andar
1000-139 Lisboa, Portugal

: +351 213 584 895

: +351 213 584 855

: dsafa-di@at.gov.pt

Qatar

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Inquiries and complaints related to the General Authority of Customs’ procedures can be sent to:

cp@customs.gov.qa

General Authority of Customs International Cooperation Department

Qatar Customs/ General Authority of Customs

https://www.customs.gov.qa

cp@customs.gov.qa

+97444457457

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

General Authority of Customs International Cooperation Department

: +97444457457

: cp@customs.gov.qa

https://customs.gov.qa

Reino Unido

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

HM Revenue & Customs

https://www.gov.uk/government/organisations/h...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

: imat@hmrc.gov.uk

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

: UK-TF-Assistance@hmrc.gov.uk

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Mike Hanton

HM Revenue & Customs

: transit.customspolicy@hmrc.gov.uk

Reino de Arabia Saudita

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Zakat, Tax and Customs Authority

https://zatca.gov.sa/en/contactus/Pages/defau...

IRT@zatca.gov.sa

+966112048998

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Zakat, Tax and Customs Authority

: +966112048998

: IRT@zatca.gov.sa

https://zatca.gov.sa/en/contactus/Pages/default.aspx

República Centroafricana

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Coordonnateur du Projet Cadre Intégré Renforcé

Edmond Mologodo

Ministère du Commerce et de l’Industrie

Bangui, centre ville, immeuble Conseil Economique et Social

: +236 75 20 09 30

: +236 72 23 03 03

: +236 21 61 76 53

: edmondmologodo@hotmail.com

: infos@minco-rca.org

República Checa

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

DG Customs -Advisory and Information Center

informace@celnisprava.gov.cz

Basic advice and information from customs and tax issues and other competencies | Customs administration CZ (celnisprava.cz)

https://celnisprava.gov.cz/cz/o-nas/kontakty/...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

General Directorate of Customs

International Cooperation Department
Budějovická 7,
140 96 Prague 4,
Czech Republic

: maa@celnisprava.gov.cz

República Democrática Popular Lao

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

TBT Enquiry Point

https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r...

tbtenquiries@laotradeportal.gov.la

+856 21 732 093

Standards Division
Department of Standardization and Metrology
Ministry of Science and Technology
P.O. Box 2279
Vientiane, Lao PDR

SPS Enquiry Point

https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r...

spsenquiries@laotradeportal.gov.la

+856 21 415363

Economic Integration Division
Department of Planning and Cooperation
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 811 Vientiane, Lao PDR

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Deputy Director General

Mouavixay Palee

Department of Import and Export, Ministry of Industry and Commerce

Phonxay RD Saysettha District,
P.O.Box 4107 Vientiane, Lao PDR

: +8562055786202

: +85621454224

: mpalee555@gmail.com

Director of Trade Facilitation Division

Vilavong SOUTHANILAXAY

Department of Import and Export, Ministry of Industry and Commerce

Phonxay RD Saysettha District, P.O.Box 4107 Vientiane,
Lao PDR

: +856 2055542696

: +856 21454224

: vilavong.s@laomoic.org

Deputy Director of Trade Facilitation Division

Phoutthasone THONGMANY

Phonxay RD Saysettha District, P.O.Box 4107 Vientiane,
Lao PDR

: +856 2023333331

: +856 21454224

: nangnoynoy@yahoo.com

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mrs Anisara SOMBOUNKHAN

Lane Xang Avenue, Hatsady Village,
Chanthabouly District, Vientiane Capital

: +8562022227868

: laocustoms.icd@gmail.com

Mr Sompasong AMPENGPHAI

Lane Xang Avenue, Hatsady Village,
Chanthabouly District, Vientiane Capital

: +8562022220300

: laocustoms.icd@gmail

República Democrática del Congo

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Sous-Directeur en charge de la Facilitation au sein de la Direction de Règlementation et Facilitation - Direction Générale des Douanes et Accises (DGDA)

Marylou OTSHUMBA OLENGA

http://www.douane.gouv.cd

otshumba.olenga@douane.gouv.cd

+243 812 305 620

Immeuble DGDA, Boulevard du 30 juin, KINSHASA-GOMBE

Office Congolais de Contrôle (OCC)

http://www.occ.cd

infos@occ.cd

+243830001000

98, Avenue du port, Kinshasa/Gombe

Société d'Exploitation du Guichet Unique integral du Commerce Extérieur (SEGUCE)

http://www.segucerdc.cd

supportclient@segucerdc.cd

+243843385959

157, Avenue de la Démocratie, Kinshasa/Gombe

Coordonnateur Technique du CNFE - Ministère du Commerce Extérieur

Eugène MANGA MANGA

eugenemangamanga@gmail.com

+243 998169365

Batiment de la Fonction Publique, 2 ème niveau, Aile Centrale, Local 2305 Kinshasa/Gombe

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Secrétaire Général au Commerce Extérieur

Mr. Jules MUILU MBO

Ministère du Commerce Extérieur

Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile centrale, Local 2305

: +243 999993455

: sgcomext@yahoo.fr

Coordonnateur Technique du CNFE

Eugène MANGA MANGA

Ministère du Commerce Extérieur

Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile centrale, Local 2305

: +243 897247928

: eugenemanga@gmail.com

Chef de Division/Secrétaire Technique du CNFE

Florence NGALIA DZENE

Ministère du Commerce Extérieur

Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile centrale, Local 2305

: +243 816977701

: Rencengalia12@yahoo.fr

Chef de Division/Membre du Secrétariat Technique du CNFE

Bruno MBAYI BASHADILA

Ministère du Commerce Extérieur

Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile centrale, Local 2305

: +243 991252032

: brunombayi@gmail.com

: mpuekelakasende@douane.gouv.cd

Délégué Mission Permanente RD CONGO à Genève

Alexis MUNUNGI LEKI

Ministère des Affaire Etrangères

Mission Permanente de la République Démocratique du Congo
Avenue de France 23
1202 GENEVE, SUISSE

: +41 22 7401682

: Drcgeneva15@gmail.com

missiordc@bluewin.ch

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

Lucette MPUEKELA KASENDE

Immeuble DGDA, Boulevard du 30 juin, KINSHASA GOMBE

: +243 810643331

www.douane.gouv.cd

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Mariano PITTA LUKESO

: +243 995 749 262

: pitta.lukeso@douane.gouv.cd

República Dominicana

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Punto único de información:

Dirección General de Aduanas - Ventanilla Única de Comercio Exterior

https://vucerd.gob.do/

gestionyprocesosvuce@dga.gov.do

+809 547 7070

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Subdirector Técnico de Aduanas

Gabino Jose Polanco

Dirección General de Aduanas

Av. Abraham Lincoln 1101,
Santo Domingo
República Dominicana

: +1 809 547 7070 ext. 2572

: g.polanco@dga.gov.do

Asesor del Director General de Aduanas

Eduardo Rodriguez

Dirección General de Aduanas

Av. Abraham Lincoln 1101,
Santo Domingo
República Dominicana

: +1 809 547 7070 ext. 2115

: e.rodriguez@dga.gov.do

Encargado del Operador Económico Autorizado

Jovanny Feliz

Av. Abraham Lincoln 1101,
Santo Domingo
República Dominicana

: +1 809 547 7070 ext. 3040

: jov.feliz@dga.gov.do

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Dirección General de Aduanas - Ventanilla Única de Comercio Exterior

: +809 547 7070

: gestionyprocesosvuce@dga.gov.do

https://vucerd.gob.do/

República Eslovaca

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Call Centrum of the Financial Directorate of the Slovak Republic

http://www.financnasprava.sk

https://www.financnasprava.sk/en/contact

Live agent

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Financial Directorate of the Slovak Republic

Unit of the International Administrative Co-operation in Customs
Mierová 23
815 11 Bratislava
Slovak Republic

: OMAS@financnasprava.sk

República Kirguisa

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of economy of the Kyrgyz Republic

https://mineconom.gov.kg/ru

mail@mineconom.gov.kg

+996 312 620535

State enterprise "Single window Center for foreign trade"

https://trade.kg/

info@trade.k

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ms. Marta Baitakova

4a, Baitik Batyr str.,
720020 Bishkek,
Kyrgyz Republic

: +996 312 510651

: +996 312 512463

: paper@customs.gov.kg

www.customs.kg

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Head of Representative office of Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic in Geneva on the WTO issues

Mr. Nurbek Maksutov

Representative office of Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic in Geneva on the WTO issues

: +41 22 707 92 20

: kyrgyz.mission.wto@gmail.com

Head of WTO issues Unit of the Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic/Member of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council

Ms. Ormonova Syiadat

Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic

106, Chui Avenue, 720002,
Bisgkek City, Kyrgyz Republic

: +996 312 620535

: wtoreferencecenter.kgz@gmail.com

Head of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council

Mr. Aidar Samykbaev

Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic

106, Chui Avenue, 720002,
Bisgkek City, Kyrgyz Republic

: +996 312 620535

: supt.kg@mail.ru

Coordinator of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council

Mr. Zair Konurbaev

Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic

106, Chui Avenue, 720002,
Bisgkek City, Kyrgyz Republic

: +996 312 620535

: supt.kg@mail.ru

Rumania

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

General Customs Directorate

http://www.customs.ro

vama@customs.ro

relatiipublice@customs.ro

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr Adrian VIDEANU

General Customs Directorate
Directorate for Surveillance and Customs Control
34-40, Alenxandru Ivasiuc street, Sector 6,
Bucharest
Romania

: +40 213155858

: adrian.videanu@customs.ro

Ms Irina POPP

General Customs Directorate- Directorate for Customs Regulations
34- 40 Alexandru IVASIUC street,
Bucharest, 6th sector
Romania

: +40 213155858

: irina.popp@customs.ro

Rusia, Federación de

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Departamento de Negociaciones Comerciales del Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia

epoint.rf@economy.gov.ru

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

: epoint.rf@economy.gov.ru

Rwanda

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Enquiry points coordinator

Mr. MWIZERWA Jean Pierre

https://www.rra.gov.rw/ahabanza

jeanpierre.mwizerwa@rra.gov.rw

+250 788 823 545

Rwanda Revenue Authority (RRA)

Enquiry point focal person

Mrs. SHUMBUSHO Aline

https://www.rra.gov.rw/ahabanza

aline.shumbusho@rra.gov.rw

+250 788 641 200

Rwanda Revenue Authority (RRA)/Customs Services Department

Enquiry point focal person

Mrs. KAYITESI Peace

https://www.rra.gov.rw

peace.kayitesi@rra.gov.rw

+250 784 155 824

Rwanda Revenue Authority (RRA)/Customs Services Department

Enquiry point focal person

Mr. MUGABUSHAKA Norbert

https://www.naeb.gov.rw

m.norbert@naeb.gov.rw

+250 788 581 546

National Agricultural Export Development Board (NAEB)

Enquiry point focal person

Mr. GASASIRA Martin

https://www.rdb.rw

martin.gasasira@rdb.rw

Rwanda Development Board (RDB)

Enquiry point focal person

Mr. UWIMANA Jonny Hassan

https://www.rsb.gov.rw

jonny.uwimana@rsb.gov.rw

+250 738 636 510

Rwanda Standards Board (RSB)

Enquiry point focal person

Mrs. KAYESU Angellah

https://www.rwandafda.gov.rw

akayesu@rwandafda.gov.rw

+250 783 237 947

Rwanda Foods and Drugs Authority (Rwanda FDA)

Enquiry point focal person

Mrs. UWASE KENTETERE Sandrine

https://www.rwandafda.gov.rw

skantetere@rwandafda.gov.rw

+250 780 701 101

Rwanda Foods and Drugs Authority (Rwanda FDA)

Enquiry point focal person

Mr. NIRAGIRE Ildephonse

https://www.rica.gov.rw

iniragire@rica.gov.rw

+250 788 448 997

Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer protection Authority (RICA)

Enquiry point focal person

Mr. RWOMUSHANA Augustin

https://www.rmb.gov.rw

augustin.rwomushana@rmb.gov.rw

+250 788 301 243

Rwanda Mines, petroleum and Gas Board (RMB)

Enquiry point focal person

Mrs. NTUBABARE Doriane

https://www.migration.gov.rw

nadoriane@migration.gov.rw

+250 788 685 053

Directorate General of Immigration and Emigration (DGI&E)

Enquiry point focal person

Mr. RUGONDIHENE Justin

https://www.rura.rw

justin.rugondihene@rura.rw

+250 783 314 974

Directorate General of Immigration and Emigration (DGI&E)

Enquiry point focal person

Mr. RUGONDIHENE Justin

https://ww.rura.rw

justin.rugondihene@rura.rw

+250 783 314 974

Private Sector Federation (PSF)

Enquiry point focal person

Dr. GAFARASI Isidore

https://www.rab.gov.rw

igafarasi.mapendo@rab.gov.rw

+250 788 503 589

Rwanda Agriculture and Animal Resources Development Board (RAB)

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Executive Assistant to Commissioner for Customs Services

Edith MUTESI

Rwanda Revenue Authority/ Customs Services

Kigali city, Gikondo MAGERWA

: +250 788342088

: edith.mutesi@rra.gov.rw

http://rra.gov.rw

Director of Imports Inspection

Philip NZAIRE

Rwanda Inspectorate and Competition Authority (RICA)

Kigali, Rwanda

: +250 788303603

: pnzaire@rica.gov.rw

Economist

Chantal TUYISHIMIRE

Ministry of Trade and Industry

KG 1 Roundabout, Kigali

: +250 786991648

: ctuyishimire@minicom.gov.rw

www.minicom.gov.rw

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mrs. MUTESI Edith

: +250 788 342 088

: edith.mutesi@rra.gov.rw

www.rra.gov.rw

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Emmanuel BITEGEKIMANA

Rwanda Revenue Authority

: +250 788 751 126

: emmanuel.bitegekimana@rra.gov.rw

Fidel MUGARURA

Rwanda Revenue Authority

: +250 788 650 14

: fidele.mugarura@rra.gov.rw

Enquires can also be addressed to:

: customs@rra.qov.rw

Saint Kitts y Nevis

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of International Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs

https://miticca.gov.kn

foreigntrade@gov.kn

+1 869 467 1203

The Federation of St. Kitts and Nevis has the centralized WTO Enquire and Notification Point located in the Ministry of International Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs.

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Comptroller of Customs

St. Kitts and Nevis Customs and Excise Department
P.O. Box 1
Bird Rock
Basseterre
St. Kitts

: +1 (869) 466 7227

: +1 (869) 465 8519

: officecomptroller@skncustoms.com

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Permanent Secretary

Mrs. Jasemin Weekes

Ministry of International Trade

2nd Floor Nagico Building
Bladens Commercial Development
Basseterre
St. Kitts and Nevis

: +1 869 467 1069

: +1 869 465 1778

: Jasemin.weekes@gov.kn

Director of Bureau of Standards

Mr. Stuart LapLace

Ministry of International Trade

2nd Floor Nagico Building
Bladens Commercial Development
Basseterre
St. Kitts and Nevis

: +1 869 467 1244

: +1 869 465 1778

: stuart.laplace@gov.kn

Comptroller of Customs

Mr. Kennedy De Silva

Ministry of Finance: St. Kitts and Nevis Customs and Excise Department

P. O. Box 1
Bird Rock
Basseterre
St. Kitts and Nevis

: +1 869 466 7227

: +1 869 465 8519

: kennedydesilva@skncustoms.kn

Samoa

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Ministry of Customs and Revenue

http://www.revenue.gov.ws

Info_services@revenue.gov.ws

+685 21561

Import and Export

Ministry of Agriculture and Fisheries (Quarantine Division)

http://www.samoaquarantine.gov.ws

mariem.malaki@maf.gov.ws

quarantine.info@maf.gov.ws

+685 20924

Quarantine service

Samoa Ports Authority

http://www.spasamoa.ws

info@spasamoa.ws

+685 64400

International Port Service

Ministry of Foreign Affairs and Trade

http://www.mfat.gov.ws

noumea@mfat.gov.ws

nella@mfat.gov.ws

+685 21171

Trade Agreements

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ms. Talaitupu Lia Taefu

Ministry of Customs and Revenue
Customs Service Building, Matautu Tai, P.O. Box 44,
Apia,
Samoa

: +685 21561

: +685 21563

: tlia@revenue.gov.ws

Mr. Rodney Lui Yuen

Ministry of Customs and Revenue
Customs Service Building, Matautu Tai, P.O. Box 44,
Apia, Samoa

: +685 21561

: +685 21563

: rluiyuen@revenue.gov.ws

San Vicente y las Granadinas

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Permanent Secretary

Mrs. Sandy Peters-Phillips

Ministry of Foreign Affairs, Trade and Commerce

3rd Floor Administrative Building,
Kingstown,
St. Vincent and the Grenadines

: +1 784 456 2060

: +1 784 456 2610

: office.foreignaffairs@mail.gov.vc

Trade Facilitation Officer

Ms. Kathy John

Ministry of Foreign Affairs, Trade and Commerce

3rd Floor Administrative Building,
Kingstown,
St. Vincent and the Grenadines

: +1 784 485 6260

: +1 784 456 2610

: Kathy.john@gov.vc

Chargé d’Affaires and Head of Mission

Mr. Stephen Fevrier

Permanent Delegation of the OECS

Rue Pré-de-la-Bichette 1
Geneva 1202, Switzerland

: +41 22 730 1745

: +41 22 733 2670

: stephen.fevrier@oecs.int

https://oecs.org/

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Selwyn Da Silva

Comptroller of Customs and Excise (ag)
Customs House
Upper Bay street
Kingstown, St. Vincent and the Grenadines

: +1 784 457 2421

: +1 784 457 2711

: customs@vincysurf.com

Santa Lucía

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Assistant Comptroller (ACP) Trade - Department of Customs and Excise

https://www.customs.gov.lc

pchicot@customs.gov.lc

+1 758 468 4802

Information Officer - Communication Information Centre (CIC) - Department of Commerce, International Trade, Investment, Enterprise Development and Consumer Affairs

Lydia.dariah@govt.lc

+1 758 468 4219

+1 758 484 1464

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Permanent Secretary and Chair of the NTFC

Mrs. Sophia Alfay-Henry

Ministry of Commerce, Manufacturing, Business Development, Cooperatives and Consumer Affairs

4th Fl., Heraldine Rock Building, Waterfront, Castries,
Saint Lucia

: +1 758 468 4202

: +1 758 468-4218

: +1 758 468 7347

: sophia.henry@govt.lc

: mincommerce@govt.lc

www.commerce.gov.lc

Director of International Trade

Mr. Ricky Jn Baptiste

Ministry of External Affairs, International Trade, Civil Aviation and Diaspora Affairs

Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet,
Saint Lucia

: +1 758 468 4586

: +1 758 468 4519

: +1 758 452 7427

: ricky.jnbaptiste@govt.lc

: external@govt.lc

https://externalaffairs.gov.lc

Deputy Director of International Trade and Focal Point for Trade Facilitation

Ms. Lydia Dariah

Ministry of External Affairs, International Trade, Civil Aviation and Diaspora Affairs

Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet,
Saint Lucia

: +1 758 468 4588

: +1 758 468 4519

: +1 758 452 7427

: lydia.dariah@govt.lc

: external@govt.lc

https://externalaffairs.gov.lc

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Customs and Excise Department

: +1 758 468 4800

: +1 758 468 4900

: helpdesk@customs.gov.lc

https://www.customs.gov.lc

Senegal

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Direction du Renseignement et des Enquêtes Douanières

Ouakam Extension Mamelles, lots 115/117

: +221 77 332 64 07

www.douanes.sn

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Directeur de la Facilitation et du Partenariat avec l'Entreprise

Mouhamadine Oumar BA

Direction Générale des Douanes

Bloc des Madeleines, Boulevard de la République X Avenue André Peytavin, Dakar

: +221 77 332 64 06

: +221 33 839 00 23

: mouhamadine.ba@gmail.com

www.douanes.sn

Directeur du Commerce Extérieur

Ansou Souba BADJI

Ministère du Commerce et des PME

Bâtiment C,
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado

: +221 77 577 41 65

: +221 33 869 21 20

: ansou.badji@outlook.com

Chef de la Division de l'Accès aux Marchés et de la Règlementation des Echanges

El Hadji lbrahima Paul PAYE

Direction du Commerce Extérieur / Ministère du Commerce, de la Consommation et des PME

Bâtiment C,
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado

: +221 77 310 55 00

: +221 33 869 21 20

: ipp110@hotmail.fr

Chef du Bureau de l'Accès aux Marchés et de la Facilitation des Echanges

Coumba GAYE

Direction du Commerce Extérieur/ Ministère du Commerce et des PME

Bâtiment C,
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado

: +221 77 702 26 99

: +221 33 869 21 20

: coumbagayed@gmail.com

Seychelles

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Trade Division of the Ministry of Finance, National Planning and Trade

https://tradeportal.sc

enquirywto@finance.gov.sc

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Paul Barrack

: +248 4393754

: paul.barrack@src.gov.sc

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director General Responsible for Trade

Mr. Ricky Barbe

Ministry for Finance, National Planning & Trade

Trade Division, 2nd Floor Maison Esplanade Rue Pierre de Possession, Ministry of Finance, National Planning and Trade

: +2484382135

: ricky.barbe@finance.gov.sc

https://www.tradeportal.sc/

Singapur

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Contact Information for Singapore Customs

https://www.customs.gov.sg/contact-us

Contact for Competent Authorities

http://www.customs.gov.sg/businesses/national...

Inquiries

https://www.customs.gov.sg/contact-us

+65 6355 2000

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Head, International Relations

: customs_international@customs.gov.sg

Sri Lanka

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs Enquiry Point

Sri Lanka Customs

info@customs.gov.lk

+94 11 222 1515/6/7

Toll free hot line 1915 (within Sri Lanka only)

Senior Deputy Director of Customs/ Information Officer - Sri Lanka Customs

Mrs. S.A.L. Samarasekara

info@customs.gov.lk

slcustomsenquirypoint@gmail.com

Customs Enquiry Point

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Ambassador/PR to the WTO

Mr. R.G.S Wijesekara

Permanent Mission of Sri Lanka to the WTO

56, rue de Moillebeau
1209 Geneva
Switzerland

: +41 22 919 12 58

: +41 22 734 9084

: prwto@lankamission.org

https://www.lankamission.org/

Senior Deputy Director of Customs - Head of Trade Facilitation

Mr. A. W. L. C. Weerakoon

Sri Lanka Customs

No. 40, Customs House, Main Street,
Colombo 11,
Sri Lanka

: +94 71 445 0012

: +94 11 244 6361

: lalweerakoon@yahoo.com.sg

https://www.customs.gov.lk

Additional Director General of Customs

Mr. C. S. A. Chandrasekare

Sri Lanka Customs

No. 40, Customs House, Main Street,
Colombo 11, Sri Lanka

: +94 11 222 1760

: +94 11 233 3161

: achalacustoms@gmail.com

www.ntfc.lk

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Wimal S. K. Liyanagama

Sri Lanka Customs

: +94 11 2143434

: ciad@customs.gov.lk

www.customs.gov.lk

Sudáfrica

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Call Centre

SARS South African Revenue Service

http://www.sars.gov.za

contactus@sars.gov.za

+27 (0)800 007 277

+27 11 602 2093

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Solomon Mathivhulula

: +27 12 422 9064

: smathivhulula@sars.gov.za

www.sars.gov.za

Suecia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Enquiry Point - National Board of Trade

https://www.tullverket.se/2.6e3d73401151cda41...

https://www.kommerskollegium.se/om-oss/

Kommerskollegium@kommerskollegium.se

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Swedish Customs

P.O. Box 27311
SE-102 54 Stockholm, Sweden

: +46 771 520 520

: International@tullverket.se

Suiza

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Page de contact de l'Administration fédéralel'Office fédéral des douanes et de la sécurité des frontières OFDF

https://www.bazg.admin.ch/bazg/fr/home/servic...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières

Poursuites pénales
Taubenstrasse 16
3003 Berne

: stv.iarh@bazg.admin.ch

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

Trade Promotion Division (WEHU)

State Secretariat for Economic Affairs – SECO
Economic Cooperation and Development
Holzikofenweg 36
3003 Bern
Switzerland

: +41 58 461 43 61

: +41 58 464 0967

: TF.contact@seco.admin.ch

Tailandia

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Department of Livestock Development Animal Feed and Veterinary Products Control

afvc2@dld.go.th

Department of Agriculture

https://www.doa.go.th/doaecc/

National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards

https://tas.acfs.go.th/nsw/

Department of Military Industry

https://did.mod.go.th/Home.aspx

Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation

https://www.dnp.go.th

Department of industrial works

https://www.diw.go.th/Hawk/board/index2.asp?b...

+66 2 202 4225

Electrical and Electronics Institute

https://www.thaieei.com/2013/th/contactus01.p...

Department of Medical Sciences

https://blqs.dmsc.moph.go.th/

Food and Drug Administration

https://www.fda.moph.go.th/sites/Logistics/Si...

Office of Atoms for Peace

http://www.oap.go.th

Port Authority of Thailand

https://www.port.co.th/

Department of Foreign Trade

https://www.dft.go.th/th-th/Question-Answer/W...

+66 2 547 4711

Department of Disease Control

https://ddc.moph.go.th/index.php

+66 2 547 1422

National Broadcasting and Telecommunication Commission

https://broadcast.nbtc.go.th/contact/

Federation of Thai Industries

https://www.fti.or.th/eco-2/

https://www.fti.or.th/บริการออกหนังสือรับรอง/...

Trade-related Documents

Federation of Thai Industries

https://www.fti.or.th/ติดต่อเรา/...

Products and Services

Customs Department - Customs Care Center

Call: 1164

Excise Department

excise_hotline@excise.go.th

+66 2 6686618

Hotline 1713

Department of Mineral Resources

https://www.dmr.go.th/main.php?filename=index

+66 2 6219640

Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation

iwt_cites@dnp.go.th

+66 2 5614838

Division of Wild Fauna and Flora Protection

Royal Forest Department

+66 2 5792391

Thailand Tobacco Monopoly

https://www.thaitobacco.or.th/th/suggestion

+66 2 2291026

Department of Fisheries

https://www4.fisheries.go.th/local/index.php/...

fishtrade_2007@hotmail.com

+66 2 5791878

Department of Livestock Development Bureau of Livestock Standards and Certification

https://certify.dld.go.th/certify/index.php/t...

+66 2 6534444

Animal Feed and Veterinary Products Control

https://afvc.dld.go.th

+66 2 1590406

Department of Agriculture

https://www.doa.go.th/psco

+66 2 5796133

Plant Standard and Certification Division

Department of Agriculture Easy Contact Center

doa.ecc@doa.in.th

+66 2 5794652

Facebook Fanpage
https://www.facebook.com/doa.ecc

Division of Standard Control

National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards

https://tas.acfs.go.th/nsw/index.php?option=c...

permitacfs@gmail.com

+66 2 5612277

Department of Military Industry - Defence Industry and Energy Center

https://did.mod.go.th/Contact.aspx

+66 2 2414094

Industrial Estate Authority of Thailand

https://www.ieat.go.th/contact-us

+66 2 2530561

Office of the Cane and Sugar Board

https://www.ocsb.go.th

+66 2 3543443

Department of industrial works - Hazardous Substances Control Bureau

https://reg3.diw.go.th/haz/

+66 2 2024225 7

Department of primary Industries and Mines

+66 2 2023560

Mining Concession Granting Management Division, Metallurgical Licensing and Mineral Business Group

Department of primary Industries and Mines

+66 2 2023596

Strategy and Planning Division, International Cooperation Group

The Board of Investment of Thailand - Investment Promotion Division 1-5

head@boi.go.th

+66 2 5538111

Department of energy Business

+66 2 7944102

+66 2 7944120

Bureau of Business Service and Fuel Stockpile

Electrical and Electronics Institute

https://www.thaieei.com/2013/th/contactus01.p...

+66 2 2807272

Department of Medical Sciences

https://blqs.dmsc.moph.go.th/

+66 2 9510000

Bureau of Laboratory Quality Standards

The Food and Drug Administration

https://www.fda.moph.go.th/sites/Logistics/Si...

+66 2 5907363

Office of Atoms for Peace

https://www.oap.go.th

One Stop Service Room 103 1st Floor, Building 1 16 Vibhavadi Rangsit Road Ladyao Chatuchak Bangkok 10900

Port Authority of Thailand

https://www.port.co.th/

info@port.co.th

Department of Foreign Trade

+66 2 5474734

Agreement Merchandise Administration and Trade Measure Division

Department of Foreign Trade

+66 2 5474838

Bureau of Foreign Trade Service

Department of Foreign Trade

+66 2 5475101

Merchandise Trade Administration Division

Department of Foreign Trade

https://www.dft.go.th/th-th/Question-Answer/W...

+66 2 5474833

Rice Trade Administration Division

Department of Foreign Trade

Department of Internal Trade

+66 2 5075520

Bureau of Inspection and Operation

Department of Disease Control

https://www.thaiantialcohol.com

+66 2 5903342

Compliant Center

National Broadcasting and Telecommunication Commission

https://www.nbtc.go.th

+66 2 2710151 60

Radio Communication Licensing Bureau

Federation of Thai Industries

sasikarnd@off.fti.or.th

yuwaleep@off.fti.or.th

+66 2 3451110

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Mr. Pipat Sirijumrasskul

Customs Intelligence Center (CIC),
Thai Customs Department
Ministry of Finance
1 Suntornkosa Road, Khlong Toei,
Bangkok 10110 Thailand

: +662 667 6752

: intelligence@customs.go.th

www.customs.go.th

Taipei Chino

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Customs Administration - Ministry of Finance

https://eweb.customs.gov.tw/Content_List.aspx...

+886 2 2550 5500

Tel ext. 2116

Citizen Service Mailbox

https://eweb.customs.gov.tw/Mail.aspx?type=FB...

Inspector Mailbox

https://eweb.customs.gov.tw/Mail.aspx?type=D3...

Integrity Mailbox

https://eweb.customs.gov.tw/Mail.aspx?type=7F...

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Department of Planning, Customs Administration, Ministry of Finance

: +886 2 25546596

: +886 2 25508112

: international@customs.gov.tw

Department of Investigation, Customs Administration, Ministry of Finance

: +886 2 25546555

: +886 2 25508036

: iis@customs.gov.tw

Art. 22.2Mecanismos y puntos de contacto para solicitar asistencia técnica

Customs Administration, Ministry of Finance

: international@customs.gov.tw

Tanzanía

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Tanzania Revenue Authority (TRA)

Ms. Honester Ndunguru

honester.ndunguru@tra.go.tz

service@tra.go.tz

+255 800 780 078

Director General - Tanzania Ports authority (TPA)

dg@ports.go.tz

P.O. Box 9184, Dar Es Salaam
TPA One Stop Centre, Sokoine Drive,
Ilala CBD

Tanzania Bureau of Standards (TBS)

Ms. Bahati Samilan

https://www.tbs.go.tz/index.php/tbs/contacts

bahati.samilan@tbs.go.tz

+255 653 267 554

Tanzania Atomic Energy Commission

Dr. Justin Emanuel Ngaile

https://taec.go.tz/regulatory-control-unit

justine.ngaile@taec.go.tz

jngaile@gmail.com

+255 739 348 570

Import/export/transit of radioactive materials and radiation devices

Tanzania Atomic Energy Commission

Mr. Yesaya Sungita

https://taec.go.tz/technical-support-radiatio...

yesaya.sungita@taec.go.tz

ysungita@hotmail.com

+255 736 308 369

Import/export/transit of food stuffs and food products

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Director of Trade Integration

Mr. Ombeni Mwasha

Ministry of Industry and Trade

Ministry of Industry and Trade
PO Box 2996, Dodoma
Tanzania

: +255 754 800 034

: ombeni.mwasha@mit.go.tz

NTFC Secretariat/Coordinator

Ms. Ester Lotty Solomon

Ministry of Industry and Trade

Ministry of Industry and Trade
PO Box 2996, Dodoma
Tanzania

: +255 713 472 840

: ester.solomon@mit.go.tz

NTFC Secretariat

Mr. Freddy Kavula

Ministry of Industry and Trade

Ministry of Industry and Trade
PO Box 2996, Dodoma
Tanzania

: +255 717 640 574

: freddy.kavula@mit.go.tz

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Ms. Honester Ndunguru

: +255 800 780 078

: service@tra.go.tz ; honester.ndunguru@tra.go.tz

Art. 11.17Coordinador nacional del tránsito

Mr. Harison Maclean Mwampashi

P.O. Box 11491
DAR ES SALAAM

: +255 677054840

: +255 677054837

: harison.mwampashi@tra.go.tz

: florian.ghaisha@tra.go.tz

Tayikistán

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Department of International Customs Affairs

http://www.customs.tj

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

Customs Services under the Government of the Republic of Tajikistan

Art. 22.3Contactos para coordinar la asistencia técnica

Chief Specialist of the WTO Affairs Department

Unusov Davlat

Ministry of Economic Development and Trade

Bokhtar 37, Dushanbe,
Tajikistan

: +992 372 21 60 03

: +992 907 57 37 49

: +992 372 27 88 57

: davlat_yunuszoda@mail.ru

Second Secretary

Rukniddini Lutfullo

Permanent Mission of Tajikistan to the UNOG

Chemin William Barbey 37,
1292 Pregny-Chambesy
Switzerland

: +41 22 734 11 40

: +33 605 97 90 65

: +41 22 734 11 58

: rukniddin210190@mail.ru

Consultant of the NTFC

Najibulloi Zaydullo

Permanent Technical Secretariat of the NTFC

Bokhtar 37, Dushanbe,
Tajikistan

: +992 372 51 01 70

: +992 881 11 22 12

: +992 372 27 88 57

: najib_eko11@mail.ru

Togo

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Directeur du Commerce Extérieur - Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Consommation Locale/Direction du Commerce Extérieur

BATCHASSI Katchali

http://www.commerce.gouv.tg

batchassi.k@gmail.com

+228 90 29 25 72

Adresse:BP: 383
Place des Martyrs
Lomé Togo

Directeur de l'Industrie - Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Consommation Locale/Direction de l'Industrie

FEOU Bilakimwé

http://www.commerce.gouv.tg

http://togocham.ccit.tg/togocham/#/INSCRIPTIO...

feouluciano@yahoo.fr

directionindustrietogo@gmail.com

+228 22 21 22 89

Adresse: B.P: 383 Lomé, Togo

Ministère de la santé, de l'hygiène publique et de l'accès universel aux soins

Dr NYANSA A. T. Atany

http://www.sante.gouv.tg

bnyansa@yahoo.fr

dpmltogo@yahoo.fr

+228 90 20 62 21

Ministère de la santé, de l'hygiène publique et de l'accès universel aux soins

AVOCHINOU Koffi

http://www.sante.gouv.tg

mavochinou@yahoo.fr

dpmltogo@yahoo.fr

+228 90 79 95 68

Adresse: direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires, B.P: 336 Lomé, Togo

Port Autonome de Lomé

http://www.togoport.tg

Numéros verts pour les clients: 80.00.18.18 ; 80.00.00.18
Radiotéléphonie PAL pour les navires canaux VHF: 12 ; 14 ; 16
Base marine, canal VHF: 10

Art. 12.2Puntos de contacto para la cooperación aduanera

AMELETE N'LAKIMWE

Ministère de l'Economie et des Finances/Commissariat des Douanes et Droits Indirects (CDDI)

: +228 90 04 58 42

: namelete@otr.tg

: ameletecyrille@yahoo.fr

Tonga

Art. 1.4Los datos de contacto de los servicios de información

Chief Executive Officer - Ministry of Revenue and Customs

Mr. Michael Cokanasiga

http://www.revenue.gov.to

mcokanasiga@gmail.com

+676 7400660

+676 7400662

Import and Export Policy and ProceduresRules of origin certification, Customs clearance, Tariff Information and Inspection of Goods Quality

Senior Assistant Deputy Chief Executive Officer Policy and Planning Section - Ministry of Revenue and Customs

Mr. Esafe Huni

mapz.manuofetoa@gmail.com

http://www.revenue.gov.to

Import and Export Policy and Procedures

Deputy Chief Executive Officer - Revenue Management Division - Ministry of Revenue and Customs

Mr. Mapa Manuofetoa

mapz.manuofetoa@gmail.com

Customs Clearance

Deputy Chief Executive Officer Border Management Division - Ministry of Revenue and Customs

Mr. Sau Niulala

sp.niulala@gmail.com

Inspection of Goods Quality

Deputy Chief Executive Officer Trade Partnership Division – Ministry of Revenue and Customs

Mrs. Faleola Ika

faleolam@gmail.com